ครั้งที่สี่ของ A Star Is Born จากบทของคูเปอร์ไปถึงเสียงทรงพลังของกากา

SHARE THIS
  • 95
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    95
    Shares

ว่ากันถึงการรีเมคสร้างใหม่ ทำใหม่ตรงๆ การขึ้นจอของ A Star Is Born ฉบับแบรดลีย์ คูเปอร์ กับ เลดี กากา คือการขึ้นจอหนที่สามของหนังเรื่องนี้ ต่อจากงานต้นฉบับเมื่อปี 1937 ที่นำแสดงโดย เจเน็ท เกย์เนอร์และเฟรดริค มาร์ช ที่ต่อมาถูกดัดแปลงเป็นหนังเพลงชื่อเดียวกันในปี 1954 ซึ่งได้จูดี การ์แลนด์กับเจมส์ เมสัน รับบทนำ แล้วก็เป็นหนังเพลงร็อคที่ชื่อไทยตั้งซะเพราะว่า ‘จะกู่ร้องปองรักให้ก้องโลก’ ได้บาร์บรา สไตรแซนด์กับคริส คริสทอฟเฟอร์สันเป็นพระนาง ที่จากเสียงวิจารณ์ดูจะให้หนังฉบับปี 1954 ของการ์แลนด์ว่าเป็นฉบับที่ดีที่สุด และกับหนังฉบับใหม่ ที่เป็นการกำกับครั้งแรกของคูเปอร์ ก็มีฉากที่ตัวละครของเลดี กาการ้องเพลง “Somewhere Over the Rainbow” เพื่อเป็นการยกย่องการ์แลนด์และหนังฉบับของเธอไปพร้อมๆ กัน

แต่ก่อนที่จะมาอยู่ในมือของนักแสดงหนุ่มอย่างคูเปอร์ที่ทั้งกำกับทั้งแสดงนำ เดือนมกราคม 2011 มีการประกาศว่า คลินท์ อีสต์วูดจะเป็นผู้กำกับ บียอนเซรับบทนำหญิง แต่โปรเจ็คท์ต้องล่าช้าเพราะควีนบีเกิดตั้งครรภ์ ก่อนที่อีกไม่กี่เดือนต่อมาวิลล์ แฟ็ตเตอร์สผู้เขียนบทจะเผยว่าหนังฉบับนี้ จะได้แรงบันดาลใจจากเคิร์ต โคเบน แต่หลังจากการเจรจากับนักแสดงชายมากมายเพื่อมารับบทนำ ไม่ว่าจะเป็น คริสเตียน เบล, ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ, ทอม ครูซ, จอห์นนี เด็ปป์ และวิลล์ สมิธ ล้มเหลว ปลายๆ ปี 2012 บียอนเซก็โบกมือลา ขณะที่คูเปอร์ก้าวมารับบทนำชายและอีสต์วูดวางเอสเพอแรนซา สปอลดิงในบทนำหญิง หากท้ายที่สุดต้นปี 2015 คูเปอร์ก็ประกาศรับงานกำกับเป็นครั้งแรก และจะดึงบียอนเซกลับมา แต่ก็เป็นเลดี กากาในที่สุด

ในเรื่องแบรดลีย์ คูเปอร์จะรับบทเป็นแจ็คสัน เมน ศิลปินคันทรี-ร็อค ที่ต้องสู้กับการติดยาและชื่อเสียงที่หดหาย ซึ่งเจ้าตัวเผยว่าหนึ่งในอิทธิพลหลักที่เขาใช้สร้างตัวละครรายนี้ก็คือ เอ็ดดี เว็ดเดอร์ นักร้องนำของวง Pearl Jam ไม่ใช่คริส คริสทอฟเฟอร์สัน ที่เล่นในหนังฉบับที่ 3 ที่ตัวเมนก็ไม่ต่างไปจากเว็ดเดอร์ในฉบับที่เป็นคันทรีมากขึ้น คูเปอร์บอกว่า แม้ตัวละครรายนี้ “เป็นการผสมปนเปกันของผู้คนมากมาย ในระดับจิตใต้สำนึก” แต่เขาก็พยายามขอคำแนะนำจากตัวเว็ดเดอร์โดยตรง ขณะเตรียมตัวทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เพื่อเข้าถึงความรู้สึกจริงๆ ของร็อคสตาร์

แบรดลีย์ คูเปอร์ (ซ้าย) กับเอ็ดดี เว็ดเดอร์

“ผมไปที่ซีแอตเติล ใช้เวลาขลุกอยู่กับเขา 4-5 วัน ถามคำถามเป็นเก้าพันข้อ” คูเปอร์เล่า “แล้วเขาก็ให้สิ่งที่เป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นเรื่องซึ่งมีแค่นักดนตรีเท่านั้นที่รู้ว่าจะต้องทำอะไรบ้าง อย่าง การทำงานอย่างมีสุนทรียะทางอารมณ์แล้วก็ตามความรู้สึกข้างใน เขาเป็นคนที่มหัศจรรย์มาก”

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบอกว่า อะไรคือ ‘การทำงานอย่างมีสุนทรียะทางอารมณ์แล้วก็ตามความรู้สึกข้างใน’ และเว็ดเดอร์เองก็ไม่ชอบความคิดของคูเปอร์สักเท่าไหร่ แต่ไม่ใช่แค่เรื่องมาคลุกคลีกับเขา หากว่ากันตั้งแต่การนำเอา A Star is Born มาทำ เว็ดเดอร์ถึงกับบอกว่า คูเปอร์บ้าไปแล้วที่เอางานคลาสสิกของฮอลลีวูดมาทำใหม่ “เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องบ้าบอมากๆ ที่ผมกำลังทำหนังเรื่องนี้” คูเปอร์เล่า “เขาพูดทำนองว่า… ‘อะไรนะ? ไอ้น้อง… อย่าทำเชียวนะ’”

ท้ายที่สุด คูเปอร์ก็ทำให้ความลังเลของคนที่จับจ้องมองหนังเรื่องนี้ด้วยความสงสัยหมดไป เมื่อ A Star Is Born เปิดตัวในงานเทศกาลภาพยนตร์เวนิซด้วยเสียงชื่นชม พร้อมเสียงร่ำลือว่าถึงออสการ์แน่ๆ และน่าจะประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศเมื่อดูจากคะแนนบนเว็บมะเขือเน่าก่อนที่หนังจะเปิดตัวฉายถึง 93% ส่วนเพลง “Shallow” ที่ถูกปล่อยเป็นซิงเกิลแรกของอัลบัมซาวนด์แทร็ค ก็ได้รับการตอบรับที่ดี โดยเพลงนี้เป็นงานพาวเวอร์-บัลลาด ที่ร้องโดยคูเปอร์และกากา ซึ่งเปิดหัวด้วยเสียงอะคูสติกกีตาร์ ที่ทำให้นึกถึงยุคทองของเพลงสไตล์นี้ ไม่ว่าจะเป็นจังหวะที่ฟังเป็นธรรมชาติในแบบ “More Than Words” และการเล่นโชว์ลวดลายในสไตล์เพลง “I Remember You” ที่เติมลูกเล่นของ “To Be With You” แล้วมัดรวมกันอย่างลงตัว

ขณะที่เสียงแหบห้าวของคูเปอร์ก็ทำให้นึกถึงเสียงของนักร้องคันทรี-ป็อปยุคนี้ในโหมดอันปลัก แต่เมื่อเสียงของเลดี กากาที่รับบทอัลลี ซึ่งถูกนักดนตรีร็อคกร้านโลกอย่างคูเปอร์ ดึงเข้ามาในชีวิต แผดขึ้นด้วยพลังที่เปี่ยมชีวิตชีวา สีสันในเพลง “Shallow” ก็ปะทุขึ้น พาให้เพลงรักเรียบง่าย กลายเป็นเพลงมากอารมณ์ไปในทันที

เสียงร้องในแบบร็อคที่ทรงพลังคืออีกหนึ่งบุคลิกภาพที่กากาทำได้อย่างยอดเยี่ยม และสามารถทำให้เธอถ่ายทอดปูมหลังความเป็นเด็กโรงละครและการนำเสนอแบบป็อปสตาร์เข้าด้วยกันได้เป็นอย่างดี เมื่อดูจากมิวสิค วิดีโอ “Shallow” ไม่ได้แค่ให้เธอสนุกกับเพลงได้อย่างเต็มที่ แต่ยังให้ความรู้สึกเหมือนเธออาบตัวเองจนชุ่มโชกด้วยเพลง นับตั้งแต่เสียงปรบมือเมื่อเธอมาถึงดังขึ้น ไปจนถึงการร้องท่อนคอรัสซ้ำไปซ้ำมาในตอนท้าย และช่วงเวลาสำคัญก็คือ 17 วินาทีสุดท้ายในท่อนเชื่อม ที่เสียงร้องของกากาซึ่งชนะทุกอย่างน่าจะเป็นสิ่งที่คนรุ่นต่อๆ ไปต้องศึกษา ในยามที่บรรดานักดนตรีเหมือนกับสงบนิ่งรออยู่ที่จุดสตาร์ท แล้วอีกสองวินาทีต่อมาเธอก็ระเบิดเสียงออกมา ราวกับจะให้ลุ้นว่ามีอะไรต่อไปในแบบที่คนฟังต้องรออ้าปากค้าง จากนั้นเสียงร้องก็แผดดังขึ้นเรื่อยๆ ท้ายที่สุดเวทีทั้งหมดก็เหมือนจะถูกเธอกลืนกินลงไป จนมาถึงโน้ตสุดท้ายที่แสนยิ่งใหญ่ก่อนที่จะกลับไปหาคอรัสเบาๆ ซึ่งคูเปอร์เป็นส่วนหนึ่งในนั้นด้วย หากตอนนี้กากาขโมยโชว์ไปแล้วอย่างง่ายดายแม้จะเป็นในฮอลลีวูด ไม่ใช่โลกของดนตรีป็อปอย่างที่เธอทำเป็นประจำ

แบรดลีย์ คูเปอร์ (ซ้าย) กับคริส คริสทอฟเฟอร์สัน พระเอกฉบับปี 1976

ที่หากอยากสัมผัสอารมณ์ในแบบที่เอามาเล่าต่อยืดยาว จากปากคำของนักเขียนในนิตยสารโรลลิง สโตน ก็สามารถสัมผัสกับ “Shallow” ได้จากเว็บสตรีมมิงวิดีโออย่าง ยูทูบ ส่วนตัวหนัง A Star is Born เข้าฉายบ้านเรา 11 ตุลาคมนี้ ซึ่งก็ต้องขอบคุณความเด็ดเดี่ยวของคูเปอร์ ที่เริ่มตั้งแต่เป็นหนึ่งในนักแสดงนำ ก่อนก้าวมาเป็นผู้กำกับและผู้ร่วมเขียนบทในเวลาต่อมา

ไม่เช่นนั้น A Star is Born ฉบับที่สี่ อาจจะต้องเป็นหมันต่อไปอีกนานหลังเริ่มต้นเดินทางมาตั้งแต่ปี 2011

โดย นพปฎล พลศิลป์ เรื่อง ครั้งที่สี่ของ A Star Is Born จากบทของคูเปอร์ไปถึงเสียงทรงพลังของกากา คอลัมน์ หรรษา วันจันทร์ – Happy Monday หนังสือพิมพ์ไทยโพสท์ วันที่ 8 ตุลาคม 2561

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่

 


SHARE THIS
  • 95
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    95
    Shares

Author: Sadaos

พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

Share This Post On