By Sadaos
ในตอนที่ประกาศรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลแกรมมีครั้งที่ 57 มา หลายๆ คนคงตั้งคำถามกับการเข้าชิงรางวัลของเพลง Stay With Me ว่าทำไมเพลงที่ได้เข้าชิงรางวัล Record of the Year, Song of the Year, และ Best Pop Solo Performance ถึงเป็น Darkchild Version ไม่ใช่ Original Version และเมื่อเพลงนี้ได้รับรางวัล ความสงสัยนอกจากจะไม่หมดไปแล้ว ก็ยิ่งทำให้หลายๆ คนสงสัยเพ่ิมไปอีกว่า Original นั้นอยู่ที่ไหน? แล้วบรรดาผู้มีสิทธิ์เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี ไปฟังฉบับรีมิกซ์ ที่น่าจะเป็นที่รู้จักน้อยกว่ากันได้ยังไง?
คำตอบก็คือ ฟังได้ทั่วๆ ไปนี่ละ เพราะในตอนแรกที่เพลง Stay with Me ถูกตัดเป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้ม In the Lonely Hour ของสมิธเมื่อเดือนเมษายน 2014 นั้น เพลงที่แต่งโดยเจ้าตัวและจิมมี นาเปียร์ กับสตีฟ ฟิทซ์มัวริซ นั้นมีความยาว 2 นาที 52 วินาที ได้ถูกปล่อยเป็นซิงเกิลหลักในอเมริกา และเกาะอังกฤษบ้านเกิดของสมิธ แต่ในเดือนมิถุนายน เมื่อเพลงนี้ถูกตัดเป็นซิงเกิลทั่วโลก กลับกลายเป็นเวอร์ชัน Darkchild ที่ยาวเพิ่มขึ้นมาอีก 3 วินาที และรีมิกซ์โดย ร็อดนีย์ “ดาร์คไชลด์” เจอร์กินส์ อีกหนึ่งมือปั้นเพลงฮิตของวงการ ไม่ว่าจะเป็น The Boy is Mine ของแบรนดีและโมนิกา, Say My Name จากเดสตีนีส์ ไชลด์ และ Deja Vu ของบียอนเซ ขณะที่ตัวมิวสิค วิดีโอก็เปลี่ยนมาใช้ฉบับรีมิกซ์ เพราะฉะนั้น ไม่ว่าจะเป็นฉบับรีมิกซ์ หรือฉบับดั้งเดิมต่างก็มีโอกาสได้ยินไม่แตกต่างกัน
ที่ยิ่งไปกว่านั้นก็คือ ฉบับ Darkchild ถูกเล่น และได้รับความสนใจมากกว่างานต้นฉบับอย่างเห็นได้ชัดในช่วงหลัง
หากฟังเทียบกันในภาพรวม จะพบว่าแทบไม่มีความแตกต่างกันเลยระหว่างทั้งสองเวอร์ชัน แต่หากลงลึกในเรื่องการเรียบเรียงดนตรี จะพบว่าทั้ง 2 ฉบับนั้นมีความแตกต่างกัน แต่ก็ไม่มากนัก โดยในฉบับ Darkchild จะมีทั้งเสียงร้องแบ็คอัพ, เสียงปรบมือ และเสียงออร์แกน ที่เข้ามาใช้ในเพลง แทนกลุ่มเครื่องสายของงานต้นฉบับ ซึ่งทางเว็บ radio.com ได้แจกแจงออกมาให้เห็นดังต่อไปนี้
ทั้งสองเพลงจะมีทุกอย่างเหมือนกัน จนกระทั่งจบท่อนคอรัสท่อนแรก ถึงจะเห็นความแตกต่างที่ชัดเจน อย่างแรก ในท่อนที่สองของเนื้อร้อง ฉบับ Darkchild จะมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย จากเสียงฉาบที่ได้ยินตรงทุกจังหวะที่แปดในต้นฉบับ ในฉบับรีมิกซ์จะหายไปแต่จะมีในจังหวะที่ 2 และ 4 แทน
แล้วในท่อนเชื่อม หลังจากคอรัสท่อนที่ 2 จะมีเสียงปรบมือเสริมเข้ามา รวมไปถึงใช้ออร์แกนแทนงานเครื่องสายจากต้นฉบับ หลังจากท่อนนี้ ของเดิมจะเป็นแค่เสียงของสมิธกับเปียโนในพาร์ทแรกของคอรัสท่อนที่ 3 จากนั้นวงก็จะเข้ามารับ โดยมีเสียงเครื่องสาย แต่ไม่มีกลองใส่เข้ามาก่อนที่คอรัสจะเริ่มอีกรอบ แต่ใน Darkchild Version เสียงเครื่องสายจะหายไป และใส่เสียงกลองเติมเข้ามา ส่วนในคอรัสท่อนสุดท้าย เสียงเครื่องสายแบบที่ได้ยินในต้นฉบับจะถูกแทนที่ด้วยออร์แกนแบบที่บรรเลงตามโบสถ์
จากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น ทำให้ตัวเพลงในฉบับรีมิกซ์ ที่มีเสียงออร์แกน จะมีความเป็นงานกอสเพลมากขึ้น แล้วก็ยังขับเน้นอารมณ์ของวงที่เล่นในห้องอัดเป็นพิเศษ ผลลัพธ์ก็คือเพลงจะฟังเป็นเพลงซิงเกิล แล้วก็นุ่มนวลกว่างานต้นฉบับ
เมื่อตัวงานออกมาเป็นอย่างที่ทางเว็บ radio.com แจกแจงเอาไว้ข้างต้น งานนี้ก็ต้องถือว่า ทางผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเลือกผู้เข้าชิงรางวัลแกรมมีนั้น ทำได้ถูกต้องแล้ว สำหรับการเลือกเพลงในเวอร์ชัน Darkchild เข้าชิงรางวัล
สำหรับผู้ที่สนใจ คลิกฟังได้จากคลิปที่ด้านล่าง ซึ่งจากที่ฟังดูแล้ว… แตกต่างกันนิดเดียวเองจริงๆ
จากเรื่อง ทำไมต้องเป็น Stay With Me (Darkchild Version) ไม่ใช่ ฉบับดั้งเดิมที่ได้เข้าชิง และคว้ารางวัลแกรมมี โดย นพปฎล พลศิลป์ คอลัมน์ ดนตรีมีเหตุ หนังสือพิมพ์ไทยโพสท์ วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2558
สามารถกดไลค์ Like เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่
What is your reaction?
