คุยกับคริส คอร์เนลล์ มองย้อนอดีต 20 ปี อัลบั้ม Superunknown ของซาวนด์การ์เดน ความสัมพันธ์กับไนน์ อินช์ เนลส์ และเรื่องทรงผมของเมทัลลิกา

SHARE THIS
  • 13
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    13
    Shares

superunknown dl 20 กว่าปีที่แล้ว คอร์เนลล์กับเพื่อนๆ วงซาวนด์การ์เดน ปล่อยอัลบั้ม Superunknown ออกมา นี่คืองานชุดที่ 4 และเป็นงานชุดเดียว ของพวกเขาที่ขึ้นถึงอันดับ 1 ในช่วงเวลานั้นดนตรีกรันจ์กลายเป็นงานเพื่อมวลชนไปแล้ว และตอนนี้ (2014) พวกเขากำลังจะเฉลิมฉลองวาระครบรอบด้วยการออกอัลบั้มชุดนี้อีกหน โดยมีงานเดโมและเพลงซิงเกิลหน้าบี ใส่เพิ่มเข้ามา และในโชว์ที่นิว ยอร์ค พวกเขาเล่นเพลงจากงานชุดนี้แบบยกชุด

“ผมไม่เคยมองย้อนกลับไป… เลย” คริส คอร์เนลล์พูดขึ้น “ไม่เลยจนกระทั่งเราเอางานชุดนี้ออกมาใหม่ ซึ่งผม… สำหรับผมนะ ตระหนักได้เลยว่า มันดีขนาดไหนที่ได้มองย้อนกลับไป”

@ ในงานเซาธ์บายเซาธ์เวสท์ พวกคุณเล่นเพลงจากอัลบั้ม Superunknown แบบยกชุดในโชว์ มันทำให้ได้ประสบการณ์อะไรบ้างหรือเปล่า?
“มันพาผมย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่กำลังทำงานชุดนี้ ตอนทางวงกำลังอยู่ในจุดนั้น เป็นปี ’84 ที่ทำ Superunknown กัน พวกเราผ่านอะไรมายาวนาน มีบทเพลงมากมาย และมีสไตล์ดนตรีที่แตกต่างเกิดขึ้น ถึงแม้ว่าเพลงที่เราเขียนในอัลบั้มนี้ สำหรับความยาว มันคืองานมหากาพย์ แต่เราก็เล่น บางที.. เพลงครึ่งหนึ่งจากอัลบั้มนี้ เป็นเรื่องน่าสนใจมาก ที่ตั้งใจจดจ่อกับเพลงเหล่านั้นได้ ผมรู้ว่าเราก้าวจากอัลบั้ม Badmotorfinger ในปี 1991 มาเป็น Superunknown ได้ไกลว่าที่ผมเคยรู้สึกมาก่อน”

@ เพลงอะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น?
“Limo Wreck เป็นหนึ่งในเพลงที่… ถ้ามันเป็นเพลงของคนอื่น ผมคงคิดว่า ‘พระเจ้า ทำไมผมไม่เขียนเพลงแบบนั้นวะ?’ มันเป็นเพลงที่ซับซ้อน ในทางดนตรีมีอะไรหลายๆ อย่างที่ต้องทำร่วมกัน ซึ่งไม่ได้ทำให้รู้สึกว่าไม่ควรทำออกมาเลยจริงๆ และกับภาพรวมของอัลบั้ม ผมลืมกระทั่งบางเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม ผมลืมไปว่าเพลง Fresh Tendrils และ” Let Me Drown มาจากอัลบั้มนี้ ทั้งๆ ที่มันน่าสนใจอยู่เหมือนกัน”

@ ทำไมไม่เล่นอัลบั้ม Superunknown ยกชุดไปเลยตอนออกทัวร์?
“เรายังคิดเรื่องนี้กันอยู่นะ มีมากกว่า 2-3 โชว์นะที่เราจะเล่น จริงๆ แล้วเราน่าจะเลือกทำแบบนี้สักโชว์ตอนที่ออกทัวร์กับไนน์ อินช์ เนลส์ หรืออาจจะเป็นทุกโชว์ ใครจะไปรู้ (หัวเราะ)

@ ตอนที่ได้ยินเดโม ซึ่งจะมีในงานที่เอามาออกใหม่ด้วย คุณรู้สึกประหลาดใจบ้างไหม?
“ตอนซ้อม Black Hole Sun ผมทำบางอย่างที่ตัวเองชอบมากๆ แต่ลืมใส่ไปในอัลบั้ม ผมใช้ลำโพงลม (spinning speaker) สำหรับงานกีตาร์ ในเดโมผมจะปรับให้มันหมุนช้าลงตรงท่อนคอรัส ทำให้รู้สึกมึนๆ เมาๆ เหมือนตอนที่กินยาน้ำแก้ไอ ซึ่งโคตรจะไซคีดีลิคเลย แต่ถ้าผมทำแบบนั้นในเวอร์ชันที่ออกมา บางทีมันอาจจะเปลี่ยนความน่าสนใจ สำหรับการเปิดทางวิทยุไป”

@ เพลง Black Hole Sun ทำให้วงได้รับรางวัลแกรมมี คุณรู้สึกไหมว่ามันจะฮิต?
“ไม่ ผมรู้สึกแค่ มันเป็นหนึ่งในอีกหลายเพลงๆ ที่ฮิตได้ด้วยตัวมันเอง แต่ผมไม่แน่ใจว่ามันถูกหรือเปล่านะสำหรับซาวนด์การ์เดน ผมไม่คิดว่ามีใครในวงมองว่ามันเป็นเพลงซิงเกิลด้วยซ้ำ ถ้าลองดูเนื้อเพลง มันเหนือจริงมากๆ เป็นการใช้คำที่ยากจะเข้าใจเขียนขึ้นมา”

@ ตอนเล่นหนังเรื่อง Singles ฉากหนึ่งเจฟฟ์ อาเมนท์ของเพิร์ล แจมเขียนชื่อเพลง 5 เพลงลงบนเทปคาสเส็ทท์ หนึ่งในจำนวนนั้นก็คือ Spoonman แล้วคุณก็แต่งเพลงนี้ขึ้นมา เขารู้สึกยังไงกับเพลงนี้?
“คาเมรอน โครว์ (ผู้กำกับ) บอกกับผมคร่าวๆ ว่าเขารู้สึกกับเพลงนี้ยังไง และสิ่งที่เขาพูดออกมาก็คือ คำชื่นชม และความรู้สึกที่อบอุ่นสุดๆ ผมไม่เคยเขียนเพลงในแบบนั้น หรือหยิบอีกสี่เพลงที่เหลือมาใช้ ถ้าชื่อเพลงมันไม่น่าสนใจ มีอยู่หลายๆ ครั้งนับจากนั้น ที่ผมคิดว่า ‘เออ… บางทีน่าจะเขียนชื่อเพลงสัก 10 เพลง แล้วก็แต่งเพลงจากชื่อ ทำเป็นเป็นอัลบั้ม’ ซึ่งไม่เคยเป็นอะไรที่ง่าย สำหรับชื่อเพลงพวกนั้น มันมีอะไรบางอย่าง และผมรู้สึกว่าเขาเข้าใจว่ามันมีความหมายกับผม แต่เขาไม่แสดงออกมา ถึงเราไม่เคยคุยกันถึงเรื่องนี้ ผมก็แน่ใจว่านะว่าเขารู้สึกดีกับอัลบั้มที่มันออกมา เพราะมันมีนัยยะพิเศษว่าชื่อเพลงมาจากเขา และผมก็ขอบคุณเขาออกมาเดี่ยวๆ เลยสำหรับเรื่องนี้”

@ คุณไปเจอศิลปินที่ชื่อเดียวกันกับเพลง Spoonman (ชื่อ อาร์ติส เดอะ สปูนแมน – Artis the Spoonman ศิลปินข้างถนนที่เอาช้อนมาใช้เป็นเครื่องดนตรี) ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
“บางทีน่าจะเป็นทัวร์ทั่วประเทศหนแรกของ ออดิโอสแลฟนะ เราไปเล่นที่สนามกีฬาในเอวเอเร็ทท์, วอชิงตัน และเขาก็อยู่ที่นั่น ผมเชิญเขาออกมา แต่จำไม่ได้ละว่าเขาเล่นหรือเปล่า

“ผมไม่เคยอยู่ในสถานที่เดียวกับเขา เวลาที่เขาไม่ได้เป็นศูนย์กลางของความสนใจ ผมเคยดูเขาเล่นทั้งต่อหน้าคนสัก 6-7 คนในห้อง และเป็นหมื่น เคยไปเยี่ยมเขาในโรงพยาบาล หลังจากเขาหัวใจวาย ได้ฟังเรื่องราวของเขา ซึ่งเป็นอีกคนหนึ่งที่น่าทึ่งมากๆ
“เขายังเปลี่ยนแปลงชีวิตผม สิ่งเดียวที่ผมทำ เวลาไม่ได้เป็นซาวนด์การ์เดนก็คือ การเล่นโชว์เดี่ยวอะคูสติค และเขาคือแรงบันดาลใจ ผมจำได้กับการนั่งในห้อง มีคนสัก 8 หรือ 10 คน แล้วเขาก็เดินเข้ามาพร้อมกระเป๋าสะพายหนัง ที่เขาหิ้วไปไหนมาไหน จากนั้นก็หยิบพวกช้อน กับอะไรๆ ออกมา และคนดูก็อ้าปากค้าง ผมคิดในใจ ‘ชายคนนี้สามารถเดินเข้ามาในห้องแล้วสร้างปฏิกริยาแบบนั้นได้’ ผมรู้สึกอายแล้วตัวก็เล็กลงกว่าเดิม เพราะผมเรียกตัวเองว่าเป็นนักร้อง เป็นนักแต่งเพลง เป็นนักดนตรี แล้วขายงานได้เป็นล้านๆ ก็อปปี ออกทัวร์ไปทั่วโลกได้ แต่ไม่สามารถเดินเข้ามาในห้อง หยิบอุปกรณ์ต่างๆ ขึ้นมา แล้วสร้างความบันเทิงให้กับทุกคนจนนั่งอ้าปากค้างได้ นี่เป็นเรื่องที่ติดคาในความคิดผมเลยนะ และบางทีผมชักอยากจะทำแบบนั้นบ้างละ”

Artis_the_Spoonman_-_1995_-_03

อาร์ติส เดอะ สปูนแมน – Artis the Spoonman

@ เคยบอกเขาไหมว่า เขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ?
“ไม่… ผมไม่ได้เริ่มทำอะไรแบบนั้น จนสัก 2-3 ปีที่ผ่านมา และผมก็ไม่เจอเขาอีกเลย”

@ ระหว่างอัลบั้ม Badmotorfinger กับ Superunknown คุณตัดผม ซึ่งทำก่อนเมทัลลิกาตั้ง 2 ปี คุณเคยเจอคำวิจารณ์เรื่องนี้ เหมือนที่พวกเขาเคยเจอไหม?
“ในตอนนั้น ผมไม่เคยออกจากบ้านเลยเท่าที่จำได้ แต่มีข้อความสั้นๆ ในหน้าบันเทิงของนิตยสารไทม์ บอกว่าผมตัดผม มันน่าจะมีความแตกต่างระหว่างเรากับพวกป็อปสตาร์ แต่ไม่ และเราไม่ใช่ ก็นะ… ผมเป็นคนเปิดไฟนำทางให้เมทัลลิกาสำหรับการตัดผม แต่ต่อจากนั้นพวกเขาก็สร้างมาตรฐานใหม่ ที่สูงกว่าเดิมขึ้นมาด้วยการสูบซิการ์”

@ ตอนนี้คุณจะออกทัวร์กับไนน์ อินช์ เนลส์ แต่เทรนท์ เรซเนอร์ เคยบอกตอนทัวร์กับพวกคุณในปี 1994 ว่าจะเป็นการทัวร์ด้วยกันครั้งสุดท้าย คุณรู้สึกป็นปฏิปักษ์กับเขาบ้างหรือเปล่า?
“ไม่นะ สิ่งที่ไนน์ อินช์ เนลส์ทำ มันต่างไปจากสิ่งที่พวกเราทำมากๆ ถ้าจะมีการแข่งขัน มันคงเป็นเรื่องอันดับบนชาร์ทเพลง แต่มันไม่จริงเลย”

@ ในอีก 20 ปีต่อมา คุณรู้สึกยังไงกับการถูกจัดอยู่ในแนวทางของ “กรันจ์”?
“เราเป็นผู้บุกเบิกแนวทางนี้นะ การคิดแบบนั้น แสดงว่าเราไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมัน ถ้าเรามาจากที่ไหนสักแห่ง ตอนที่เรื่องเล่าขานกันต่อไป ก็ไม่ควรมีพวกเราเป็นส่วนหนึ่งในนั้น การเปรียบเทียบแบบนี้ควรจะไปใช้กับเจน แอดดิคชัน หรือว่า สแมชิง พัมพ์คินส์ ซึ่งไม่จำเป็นต้องได้รับการพูดถึงเลย เมื่อบรรดาขาร็อคหน้าใหม่กำลังค้นคว้าถึงช่วงเวลาสำคัญในตอนนั้น แล้วทำให้ผมรู้สึกว่า อะไรก็ตามที่เราต้องยกขึ้นมาให้เห็นตลอดหลายปีที่ผ่านมา ก็คือข้อสงสัยทุกอย่างเกี่ยวกับซีแอตเติล มันมีค่าที่จะทำ”

@ หลังจบทัวร์ครั้งนี้ ซาวนด์การ์เดนจะทำอะไรต่อไป?
“พูดกันตรงๆ ในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา ผมเริ่มมีความคิดสำหรับเพลงในอัลบั้มใหม่ล่ะ แต่คงอธิบายไม่ได้ว่ามันจะมีทิศทางยังไง แบบไหน และไม่มีอัลบั้มชุดไหนที่เราทำ แล้วสามารถบอกถึงทิศทางของมันขณะที่กำลังทำได้ ก็เหมือนๆ Superunknown ผมรู้สึกว่ามันจะเป็นยังไง ก็ตอนใกล้จะจบงาน กับ King Animal ก็เป็นแบบนั้น ผมจะไม่เข้าใจบุคลิกภาพของตัวงานเลย จนมันเกือบจะเสร็จ จากนั้นก็ ‘อ่อ… มันเป็นแบบนี้ เจ๋งดีว่ะ’”

(แปล-เรียบเรียงจากบทสัมภาษณ์ของคอรี โกรว์ ใน www.rollingstone.com)

 


SHARE THIS
  • 13
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    13
    Shares

Author: Sadaos

พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

Share This Post On