ดูมาแล้ว – Can You Ever Forgive Me? คำขอโทษบนบาดแผลลึกในความทรงจำ

SHARE THIS
  • 27
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    27
    Shares

ลี อิสราเอล ที่เพิ่งจากโลกนี้ไปเมื่อปี 2014 เป็นนักเขียนหญิงอเมริกันเจ้าของหนังสืออัตชีวประวัติคนดังๆ มากมาย อาทิ ทัลลูลาห์ แบงค์เฮด – นักแสดงสาว, โดโรธี คิลกัลเลน – นักหนังสือพิมพ์และผู้ร่วมให้ความเห็นในรายการเกมโชว์ และเอสเต ลอเดอร์ – เจ้าของผลิตภัณฑ์เพื่อความสวยความงามชื่อเดียวกัน ที่แม้เล่มหลังจะไม่ใช่หนังสือที่ขายดิบขายดี แต่ก็โด่งดังในเรื่องความเป็นมาของมัน

แต่เอาเข้าจริงๆ หนังสือเล่มที่ว่าด้วยลอเดอร์ ก็ยังไม่มีรสมีชาติเท่ากับชีวิตของอิสราเอลเอง ที่ทั้งหน้าที่การงานล้มเหลว เป็นคนติดเหล้า เป็นผู้หญิงเจ้าอารมณ์ เข้ากับใคร (หรือสังคม) ไม่ได้ งานหด เงินหาย ก่อนที่จะทำให้ตัวเองกลายเป็นอาชญากรที่ทางเอฟบีไอต้องการตัว เมื่อเธอเขียนจดหมายปลอมของบรรดานักเขียน, นักแสดงคนดัง เช่น มาร์ลีน ดีทริช, โนล คาเวิร์ด, โดโรธี พาร์เคอร์ ซึ่งรวมไปถึงทำของปลอมเปลี่ยนกับของจริง แล้วนำของแท้ไปขาย ทำรายได้ให้ตัวเองเป็นกอบเป็นกำ

ซึ่งกระบวนการที่ว่า เป็นเนื้อหาส่วนหนึ่งที่ได้รับรู้จาก Can You Ever Forgive Me? หนังที่สร้างจากหนังสือบันทึกความทรงจำของอิสราเอลชื่อเดียวกัน ที่ออกฉายเมื่อปีที่ผ่านมา และส่งให้นักแสดงตลกหญิง เมลิสสา แม็คคาร์ธีย์ ที่รับบทอิสราเอล ไปไกลจนถึงเวทีรางวัลสำคัญๆ โดยเฉพาะบนเวทีออสการ์ ที่เธอได้เข้าชิงสาขานักแสดงนำหญิง ขณะที่นักแสดงร่วมจอ ริชาร์ด อี. แกรนท์ ก็เข้าชิงสาขานักแสดงสมทบชาย ส่วนบทที่เขียนโดยนิโคล โฮลอฟเซเนอร์ กับ เจฟฟ์ วิทที ก็เข้าชิงบทดัดแปลงยอดเยี่ยม

แม้จะพลาดรางวัลไปทั้งหมด แต่ Can You Ever Forgive Me? ก็ทำให้แม็คคาร์ธีย์ก้าวข้ามภาพเดิมๆ ของเธอที่ทุกคนจดจำ กลายเป็นอีกหนึ่งนักแสดงในทางดรามาได้สำเร็จ และไม่สามารถปฏิเสธถึงคุณค่าที่หนังมีอยู่ในตัวได้ด้วยเช่นกัน

ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือพลัง ที่อาจทำให้หลายๆ คนมองอิสราเอลด้วยสายตาและมุมมองที่เปลี่ยนแปลง หรือให้อภัย

หนังเปิดด้วยการแสดงให้เห็นว่า อิสราเอลคือหญิงอ้วนวัยกลางคนเจ้าอารมณ์ ขี้หงุดหงิด ปากคอเลาะร้าย ไม่เอาใคร ไม่อยู่ในกรอบระเบียบ ถือดีว่าตัวเองแน่ เป็นแอลกอฮอลิค ออกจะเห็นแก่ตัวด้วยซ้ำ ซึ่งไอ้นิสัยแบบนี้นี่แหละ ที่ทำให้ถูกเตะโด่งจากงานประจำ เอเยนท์ไม่เชิญไปร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ในกลุ่มนักเขียน รวมถึงไม่รับโทรศัพท์จากเธอ ขณะที่การงานส่วนตัว อิสราเอลก็เจอปัญหาสมองตันกับการเขียนอัตชีวประวัติของแฟนนี ไบรซ์ นักแสดงภาพยนตร์, ละคร, นักร้อง ที่มีชื่อเสียงราวๆ ต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20 ทำให้ไม่มีเงินมาจ่ายค่าเช่าอพาร์ทเมนท์ ค่ารักษาเจ้าแมวคู่ใจ ที่อาจเป็นสิ่งมีชีวิตรายเดียวที่เป็นเพื่อนของเธอ

อิสราเอลคืออีกหนึ่งคนเหงาในโลกใบนี้ คนเหงาที่ไม่พยายามที่จะทำความเข้าใจกับโลก หรือว่าใคร หากพยายามจะให้คนทั้งโลกเข้าใจตัวเธอ ซึ่งดูเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

โชคชะตาดูจะไม่ใจร้ายกับเธอจนเกินไป เมื่อส่งสองอย่างที่เธอต้องการในชีวิตมาให้ในเวลาพร้อมๆ กัน เธอได้พบกับเกย์วัยเดียวกัน – แจ็ค ฮ็อค คนขายยา โดยบังเอิญในร้านเหล้า ซึ่งเขาจำได้ว่าเคยเจอกับเธอมาก่อนในงานเลี้ยงสักงาน ก่อนที่จะรื้อฟื้นความทรงจำของเธอได้หลังจากนั้นไม่นาน ด้วยบางสิ่งบางอย่างในแบบคนพันธุ์เดียวกัน แจ็คกลายเป็นเพื่อน ‘คน’ แรกก็ว่าได้ในรอบหลายๆ ปีของอิสราเอล

และขณะไปหาข้อมูลของแฟนนี ไบรซ์เพื่อนำมาเขียนหนังสือ เธอก็พบจดหมายน้อยของไบรซ์แทรกอยู่ในหน้าหนึ่งของหนังสือ อิสราเอลตัดสินใจฉกมา และพบว่ามันไม่ใช่แค่ ‘ขาย’ ได้ แต่ยังได้ราคาดี และเป็นที่มาของการนำจดหมายคนดังในอดีตที่มีอยู่มาออกขาย ซึ่งไม่ใช่เพียงแค่นั้น เธอยังพบวิธีสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับมัน และเมื่อหมดไป อิสราเอลก็ตัดสินใจสวมบทบาทของนักประพันธ์ หรือคนดังเหล่านั้น เพื่อเขียนจดหมายในนามพวกเขา นำออกขายให้นักสะสม ที่พอถูกจับได้หรือระแวดระวัง เธอก็ถลำลึกลงไปในโลกของอาชญากรรมมากขึ้น เมื่อใช้วิธีการที่ซับซ้อนมากขึ้น และดึงเอาแจ็คเข้ามามีส่วนร่วมในโลกอันฉ้อฉลของเธอ

จากที่หนังว่าเอาไว้ในตอนท้ายเรื่อง อิสราเอลขายจดหมายเล่านี้ไปได้ถึงกว่า 400 ฉบับ

แสดงให้เห็นความสามารถ และศักยภาพในการเป็นนักเขียนของอิสราเอลได้เป็นอย่างดี เมื่อเธอสามารถสวมบทบาทเป็นนักเขียนที่มีอยู่จริงได้อย่างน่าเชื่อถือ ทั้งในเรื่องการใช้ภาษา และมุมมอง ซึ่งจะว่าไปแล้ว นี่อาจจะเป็นงานชิ้นที่ดีที่สุดของเธอก็เป็นได้ และจากที่หนังนำเสนอ เธอก็คิดแบบนี้เช่นกัน

แต่เมื่อเธอไปไกลเกินกว่าที่นักเขียนตัวจริงเป็น ทุกอย่างก็หยุดชะงัก

ถึงบทสรุปในชีวิตของอิสราเอลจะไม่ใช่เรื่องที่เหนือการคาดเดา แต่ผู้กำกับหญิง มาเรียลล์ เฮลเลอร์ ก็ทำให้เรื่องเล่าของเธอบนจอเดินหน้าไปอย่างน่าติดตาม เมื่อโยนปัญหาให้อิสราเอลต้องจัดการทีละเปลาะ ทั้งเรื่องการหลอกลวง และเรื่องของชีวิต ที่อย่างหลังสามารถทำให้เปลี่ยนมุมมองที่มีหรืออย่างน้อยก็ทำให้รู้สึกดีขึ้น ต่อผู้หญิงที่ดูน่าขยะแขยงในทีแรกเช่นเธอ ได้สำเร็จ

ใช่ที่เธอเป็นคนเหงา ปากร้าย แต่เธอก็ไม่ใช่ว่าไม่อยากมีใคร หรือไม่มีมิตรจิตมิตรใจกับใคร อย่างน้อยๆ เธอก็มีน้ำใจกับแม่ของผู้ดูแลอพาร์ทเมนท์ มีเจ้าแมวแก่เป็นเพื่อนในชีวิตให้ได้ปรับทุกข์ แล้ววันหนึ่งก็มีแจ็คเข้ามาในชีวิต จากที่เป็นแค่เพื่อนเที่ยว ก็กลายเป็นเพื่อนในชีวิตของอิสราเอล ที่เธอเหมือนไม่อยากมี แต่เมื่อถึงวันที่ไม่มีเขาจริงๆ เธอก็อดนึกถึงเขาไม่ได้

กับการเป็นเกย์แก่ ปากคอเลาะร้าย ช่างจิกกัด และดูไม่อยากสังคมกับใครจริงจัง แจ็คก็ไม่ต่างไปจากเธอ การพบกันของเขาและอิสราเอลจึงไม่ต่างไปจากคนเหงา ที่ไม่เอาโลก (และโลกไม่เอาพวกเขา) สองคนที่มาเจอกัน และเติมเต็มชีวิตให้กันและกันอย่างมีความสุข

ที่จะว่าไปแล้ว หากไม่นับถึงการสร้างรายได้ให้ตัวเองด้วยการกระทำที่ผิดกฏหมาย ช่วงเวลาที่อิสราเอลมีแจ็คในชีวิต คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอก็ว่าได้ ทั้งเรื่องของการมีเงินทองให้ใช้สอย และที่สำคัญที่สุด มี ‘เพื่อน’

แม็คคาร์ธีย์ และอี. แกรนท์เล่นเป็นอิสราเอลและฮ็อค ได้อย่างเข้าขาลงตัวและกลมกลืน รายแรกทำให้ลืมภาพเก่าๆ ในฐานะนักแสดงเบาสมองไปได้สนิท เหลือแค่ภาพหญิงอ้วนเจ้าอารมณ์ ส่วนรายหลังก็กลายเป็นเกย์เฒ่าจอมกะล่อน และดูไม่มีเป้าหมายในชีวิตได้ราวกับไม่ใช่การแสดง

ที่สำคัญที่สุด ทั้งคู่ทำให้เราเกลียดไม่ลง แม้จะทำในสิ่งที่น่ารังเกียจ หรือมีพฤติกรรมที่ย่ำแย่ปานใด จนไม่น่าแปลกใจที่ทั้งคู่ก้าวไปเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขานักแสดงได้สำเร็จ

ขณะที่เรื่องราวของอิสราเอลก็ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงความงดงามของการมี ‘เพื่อน’ ในชีวิต และความน่าเสียดายของการใช้ความสามารถไปในทางที่ผิด จนทำให้ชีวิตบิดเบี้ยว และถูกจดจำในด้านมืดอย่างที่เห็น ส่งให้สายตาของเธอ (แม็คคาร์ธีย์) ที่จ้องมองไปยังเจ้าของร้านขายหนังสือและของสะสมนักเขียน ซึ่งมองอิสราเอลเป็นขวัญใจของตัวเองในตอนท้ายของเรื่อง มีสัมผัสของความปวดร้าวที่อยู่ในจิตใจ

และทำให้คำขอร้องว่า “คุณพอจะให้อภัยฉันได้ไหม?” เป็นการยอมรับผิด ที่มาพร้อมการขอโทษและบาดแผลลึก ที่ไม่มีวันหายหรือลบเลือนไปจากความทรงจำ

โดย นพปฎล พลศิลป์ เรื่อง Can You Ever Forgive Me? คำขอโทษบนบาดแผลลึกในความทรงจำ คอลัมน์ หรรษา วันจันทร์ – HAPPY MONDAY หนังสือพิมพ์ ไทยโพสท์ วันที่ 5 สิงหาคม 2562


SHARE THIS
  • 27
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    27
    Shares

Author: Sadaos

พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

Share This Post On