ดูมาแล้ว Pride + Prejudice + Zombies จับความคลาสสิคมาบิดเพี้ยน เป็นงานล้อเลียนแบบเอามันส์

PRIDE+PREJUDICE+ZOMBIES: จากวรรณกรรมอมตะของเจน ออสเตน Pride & Prejudice ที่ว่าด้วยการหาคู่ให้กับลูกสาวทั้งห้า ที่มาเจอปัญหาพ่อแง่-แม่งอน ของสาวจอมหยิ่งในศักดิ์ศรี และชายหนุ่มผู้ต้องรักแท้ ที่ไม่ใช่ความรักที่เงินตรา ถูกเซ็ธ แกรแฮม-สมิธ ผู้แต่ง Abraham Lincoln: Vampire Hunter จับมาดัดแปลงเป็นนิยายสยองขวัญ ที่ยังคงเรื่องราวความรักแบบดอกฟ้าผู้เย่อหยิ่ง และโดมผู้จองหองเอาไว้ แต่เติมเรื่องของซอมบี้เข้ามา

ซึ่งพอมาเป็นหนัง Pride + Prejudice + Zombies ก็เลยเป็นงานล้อเลียน เสียดสีอยู่ในที โดยเฉพาะมุขที่เป็นการหยอกล้อกับเรื่องราวต้นฉบับจากงานของเจน ออสเตน ซึ่งเท่าที่เห็นยกตัวละคร และอุปนิสัยของพวกเขาและเธอจากนิยายเรื่องที่ว่า ซึ่งกลายเป็นหนังมาหลายฉบับเหมือนกัน มาเกือบครบ ขาดเกินไม่กี่หน่อ เพราะฉะนั้นหากรู้จัก หรือคุ้นเคยกับเรื่องราวต้นฉบับดี ก็น่าจะสนุกกับ Pride + Prejudice + Zombies ได้มากกว่าไม่รู้อะไรเลย โดยเฉพาะในเรื่องของอารมณ์ขัน

และถ้ารู้ เคยอ่าน หรือเคยชมหนัง Pride & Prejudice มาก่อนหน้า นี่คืองานในอีกรูปแบบหนึ่ง ไม่ควรจะนำมาเปรียบเทียบ หรือถือสาหาความ เพราะนี่คืองานเพื่อความบันเทิงในแบบที่อิงโครงสร้างหลักจากต้นฉบับมาใช้ เป็นงานที่มีอารมณ์ขันในเชิงล้อเลียนเสียดสีมาตั้งแต่เป็นหนังสือของสมิธ

โดยหนัง (หรืออาจจะเป็นเพราะเรื่องต้นทางก็เป็นได้) ดูจะให้เวลากับเรื่องพ่อแง่แม่งอนของมิสเตอร์ดาร์ซี และอลิซาเบ็ธน้อยไปนิด เลยทำให้เรื่องของ Pride กับ prejudice ด้อยลงไป จนไม่ “อิน” ไปกับความรักของคนปากแข็งของทั้งคู่ แต่กับเรื่องของซอมบีที่ใส่เข้ามาก็ทำให้เกิดฉากแอ็คชัน มีอารมณ์แบบงานเขย่าขวัญได้อย่างที่ต้องการ แม้ปริมาณความเดือดนั้น แฟนซีรีส์ The Walking Dead จะบอกว่าที่เห็นในหนังเรื่องนี้แค่ “จิ๊บๆ” แถมท่าทางการต่อสู้ของสาวๆ ที่ในเรื่องบอกว่าอุตส่าห์ไปเรียนมาถึงวัดเส้าหลิน ก็ดูเก้ๆ กังๆ เกะกะ มากกว่าสวยงาม หรือดูทะมัดทะแมง

ตัวละครอื่นๆ ในเรื่องก็ดูขาดๆ หายๆ ไม่ว่าจะเป็นตัวร้ายอย่างมิสเตอร์วิคแนม ที่เอ้อระเหยลอยชายไปไหนมาไหนอยู่ตลอดทั้งเรื่อง แถมความสัมพันธ์ของเขากับน้องสาวของอลิซาเบ็ธที่ถูกจับตัวไปก็ไม่มีที่มาที่ไปสักเท่าไหร่ ส่วนสามน้องนุชสุดท้องในบ้านเบ็นเน็ท ก็ไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน ความรักของมิสเตอร์บิงลีย์ กับเจนพี่สาวคนโตก็ดูลอยๆ

พูดง่ายๆ หนังบางเบาไปซะทุกอย่าง ยกเว้นอารมณ์ขันจากการหยิบเอาเรื่องราวของเจน ออสเตนมาหยอกเล่น เลียนล้อ Pride + Prejudice + Zombies และถ้าเทียบกับหนังที่ดัดแปลงจากนิยายสไตล์จับแพะชนแกะของเกรแฮม-สมิธ Abraham Lincoln: Vampire Hunter หนังเรื่องนี้ได้ และดูสนุก มีสีสันกว่าเยอะ

ควรชมหากชอบ: Abraham Lincoln: Vampire Hunter, Pride & Prejudice, The Walking Dead, The Musketeers (2001)
โดย นพปฎล พลศิลป์

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านงานวิจารณ์หนัง และเพลง แบบนี้ ได้ด้วยการกดไลค์ Like เพจสะเด่าส์กันไว้ก่อน ได้ที่นี่