ทิวา สาระจูฑะ เล่าถึง “My Rifle, My Pony and Me” เพลงเปลี่ยวเหงาของคาวบอยเดียวดาย

SHARE THIS
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

สามสี่วันที่ผ่านมา มีเพลงอยู่ 2 เพลงที่เข้ามาวนเวียนอยู่ในหัวผม เป็นเพลงคันทรี่ยุคเก่า หนึ่งในนั้นคือเพลง “My Rifle, My Pony and Me” จนทำให้ผมต้องไปหยิบซีดี Borrowed Tales ในปี 1995 ของ ดอน วิลเลี่ยมส์ มาฟัง ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่ยอดเยี่ยมมาก แม้ไม่ใช่ต้นฉบับ

เพลงนี้อยู่ในหนังคาวบอยเรื่อง Rio Bravo เมื่อปี 1959 ซึ่งถือกันว่าเป็นหนึ่งในหนังดีที่สุดของผู้กำกับ เฮาเวิร์ด ฮอว์คส์ บรรดาคนที่เกี่ยวข้องกับหนังเรื่องนี้เสียชีวิตไปเกือบหมดแล้ว ที่ยังเหลืออยู่อย่าง แองจี้ ดิ๊คกินสัน ตอนนี้อายุก็ปาเข้าไป 84 ปีแล้ว

“My Rifle, My Pony and Me” แต่งทำนองโดย ดิมิทริ ทิออมกิ้น นักแต่งดนตรีประกอบหนังชาวรัสเซียที่อพยพมาอยู่ในอเมริกา มีผลงานชั้นเยี่ยมมากมาย คนแต่งเนื้อร้องคือ พอล ฟรานซิส เว็บสเตอร์ นักแต่งบทเพลงที่ได้รับรางวัล ออสการ์ สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 3 ครั้งจากการเข้าชิง 16 ครั้ง (เข้าชิงมากที่สุดเป็นอันดับ 3 รองจาก แซมมี่ คาห์น และ จอห์น เมอร์เซอร์)

ฉากที่มีเพลงนี้ นอกจากพระเอก จอห์น เวย์น โผล่มาทำหน้าหล่ออยู่แป๊บหนึ่ง ก็มี ดีน มาร์ติน, ริคกี้ เนลสัน และ วอลเทอร์ เบรนแนน เพลง “My Rifle, My Pony and Me” เป็นการร้องร่วมกันของ มาร์ติน กับ เนลสัน ก่อนจะต่อด้วย เนลสัน ในเพลง “Get Along Home, Cindy”

ดีน มาร์ติน เป็นนักแสดง-นักร้องสไตล์ครูเนอร์ อยู่ในกลุ่ม “แร็ท แพ็ค” ในตำนาน ที่มี แฟรงค์ สิเนตร้า, แซมมี่ เดวิส จูเนียร์, ปีเตอร์ ลอว์ฟอร์ด และ โจอี้ บิช็อป ร่วมกลุ่ม

ขณะที่ ริคกี้ เนลสัน (ตอนนั้นยังไม่ตัดทอนชื่อเหลือแค่ ริค) เป็น “ทีน ไอดอล” สุดหล่อวัย 19 ที่กำลังโด่งดังกับเพลงฮิทมากมาย สมัยนี้ต้องใช้คำว่า “หล่อเว่อร์” การดึง เนลสัน มาร่วมแสดงก็แน่นอนว่า หวังผลจากกลุ่มผู้ชมวัยรุ่นด้วย

ส่วนคนเป่าฮาร์โมนิก้าคือ วอลเทอร์ เบรนแนน นักแสดงชายยอดฝีมือ 1 ใน 3 คนเท่านั้นที่เคยได้รับรางวัล ออสการ์ ถึง 3 ครั้ง (อีก 2 คนคือ แจ็ค นิโคลสัน และ แดเนี่ยล เดย์-ลูว์อิส)

บทเพลง “My Rifle, My Pony and Me” เหมือนบทกวีสั้นๆ สะท้อนความรู้สึกเปลี่ยวเหงาของคาวบอยที่ต้องเดินทางอย่างเดียวดาย มีเพียงปืนไรเฟิ่ล, ม้า และตัวเขาเอง…

Purple light in the canyon
That’s where I long to be
With my three good companions
Just my rifle, my pony and me

ผมไม่ได้เหงาเหมือนเพลงหรอก แต่มีความสุขทุกครั้งที่ได้เขียนอะไรแบบนี้

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านงานวิจารณ์หนัง และเพลง แบบนี้ ได้ด้วยการกดไลค์ Like เพจสะเด่าส์กันไว้ก่อน ได้ที่นี่

 


SHARE THIS
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Author: Sadaos

พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

Share This Post On