เปรียบเทียบตัวละคร The Walking Dead จากจอทีวีกับบนหน้ากระดาษ

SHARE THIS
  • 19
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    19
    Shares

The Walking Dead เปิดซ๊ซันที่ 7 ไปแบบช็อคคนดู เมื่อจัดการกับตัวละครหลักๆ ถึงสองคนในตอนแรกเพียงตอนเดียว แต่หากเป็นแฟนของ ซีรีส์ซอมบี้เรื่องนี้ตั้งแต่ฉบับนิยายภาพ เชื่อว่าอาจจะไม่ถึงกับประหลาดใจนัก กับชะตากรรมของตัวละครทั้งสองคน เพราะน่าจะรู้กันมาล่วงหน้า เพียงแค่รอเวลาว่า เมื่อไหร่เท่านั้นเอง

แม้จะถูกนำเสนอในสองรูปแบบแต่ผู้สร้างสรรค์ก็เป็นคนเดียวกัน นั่นก็คือ โรเบิร์ท เคิร์คแมน ที่เป็นทั้งเจ้าของเรื่องราวในนิยายภาพ และเป็นผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหารกับผู้เขียนบทของซีรีส์โทรทัศน์

เคิร์คแมนให้โลกของตัวละครที่มีอยู่มากมายของเขาดูเวิ้งว้างและน่าตื่นเต้น เต็มไปด้วยหายนะจากซอมบี โดยในนิยายภาพเขาจะเป็นทั้งผู้พิพากษา, ลูกขุน และเพชรฆาต ร่วมกับชาร์ลี แอดลาร์ด, โทนี มัวร์ และคลิฟฟ์ แรธเบิร์น แต่พอเป็นซีรีส์โทรทัศน์ เคิร์คแมนจะทำงานร่วมกับ สก็อตต์ กิมเพิลผู้บริหารรายการ (showrunner) และทีมนักเขียนบท แต่ก่อนที่ซีรีส์จะมาอยู่ในการดูแลของกิมเพิลและเคิร์คแมน แฟรงค์ ดาราบอนท์คือคนดูแล ทำให้ตัวละครมีการเปลี่ยนแปลงจากบนหน้ากระดาษมากมาย ตัวละครมีทั้งที่เหมือนกัน ทั้งนำเอาตัวละครหลายๆ ตัวมาผสมผสานกันเป็นตัวใหม่ อย่าง พี่น้องตระกูลดิกซัน ทั้งคู่ไม่มีตัวตนในนิยายภาพเลย หากถูกสร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่โดยดาราบอนท์, ชาร์ลส์ เอกลี และแจ็ค โลกิวไดซ์

แถมตัวละครแต่ละคนในซีรีส์ ก็ไม่ใช่ว่าจะต้องหน้าตาคล้ายกับในนิยายภาพ แต่ต้องเป็นนักแสดงที่สามารถรับมือกับฉากแอ็คชัน, การเล่าเรื่อง รวมไปถึงอากาศอันร้อนอบอ้าว-แมลง ในกองถ่าย รวมไปถึงเวลาในการทำงานอันแสนหฤโหด ที่ตัวซีรีส์ต้องการจากพวกเขาได้ ตัวอย่างก็เช่นริค แม้ในโทรทัศน์กับในหนังสือจะมีอารมณ์ ความรู้สึก ทัศนคติ วิธีคิด คล้ายกัน แต่ภาพลักษณ์ก็ต่างกัน ซึ่งตอนนี้แอนดรูว์ ลินคอล์น พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า เขา ‘คือ’ ริค ถึงแม้จะยังเก็บ… เอาไว้ได้ ซึ่งผิดไปจากในนิยายภาพ แต่กับคาร์ล ลูกชายของเขาไม่สามารถเก็บดวงตาเอาไว้ได้ คล้ายๆ กันทั้งในหนังสือและโทรทัศน์

งานนี้ผู้ดูแลการคัดเลือกนักแสดง ชารอน ไบลี และเขอร์รี โธมัส ร่วมด้วย โกฮาร์ กาซาซยาน ทำงานออกมาได้อย่างน่ามหัศจรรย์ กับการเลือกนักแสดงมาขึ้นจอ ไม่ว่าจะเป็นตัวละครที่มีในนิยายภาพ, ตัวละครที่เสริมเข้ามาใหม่, ตัวละครเอาลักษณะของตัวละครอื่นๆ มาผสมสาน และตัวละครที่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม งานนี้ไม่มีง่ายแต่เมื่อแฟนหนังสือได้เห็นมิฌอนน์ปรากฏตัว แล้วอึ้งไปเลย ก็แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จในการทำงานส่วนนี้เป็นอย่างดี

และนี่คือตัวละครในโทรทัศน์ที่หยิบมาเทียบกับตัวละครในนิยายภาพ ที่ ลิซา วอฟ จากเว็บ www.ranker.com นำมาเปรียบเทียบให้เห็นทั้งหน้าตา ความเป็นไป และลักษณะของตัวละคร

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-carol-peletier-comic-book-characters-photo-u8

แครอล เพเลเทียร์
แครอลบนหน้ากระดาษ: ทั้งในหนังสือและโทรทัศน์ แครอลเป็นคนสุภาพเรียบร้อย, เป็นแม่บ้านที่ถูกคุกคาม แต่ในหนังสือ เธอไม่เคยพัฒนาตัวเองจนเป็นพวกตัวแสบ เธอมีความสัมพันธ์กับไทรีส แล้วพยายามเป็นส่วนหนึ่งของรักสามเส้าระหว่างริคและลอรี แล้วพอรู้สึกว่าตัวเองเข้ากับใครไม่ได้ แครอลตัดสินใจฆ่าตัวตายโดยยอมตกเป็นเหยื่อของพวกวอลเกอร์
แครอลในจอทีวี: แม่บ้านแสนสุภาพ ที่ถูกข่มเหงเป็นประจำโดยสามีตัวร้าย ซึ่งเธอจัดการเขาด้วยพลั่วก่อนที่จะกลายร่าง แล้วก็เติบโตมากขึ้นจนกลายเป็นเครื่องจักรสังหารที่หยุดไม่ได้ แต่แครอลก็พยายามอย่างหนักในการเป็นผู้คุ้มครองที่ดี และไม่ฆ่าทุกคนที่มาขวางทางเธอ

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-michonne-tv-characters-photo-u11

มิฌอนน์
มิฌอนน์บนหน้ากระดาษ: ในหนังสือเธอไม่เคยลดระดับการป้องกันตัวลงเลย ยกเว้นก็สำหรับเอเซคีลเท่านั้น ชีวิตของมิฌอนน์เต็มไปด้วยเรื่องน่าเศร้า เธอสูญเสียคนรอบๆ ข้าง แล้วยังถูกทรมานและข่มขืนอย่างทารุณโดยเดอะ กัฟเนอร์ จนมีเหตุผลมากมายที่หยิบมาได้ทั้งโลก ในการจัดหนักกับเขา ด้วยการตอกตะปูลงไปที่ตัวเดียวอันเดียวของเขา แล้วยัดช้อนเข้าไปในรูทวาร ก่อนเอามาควักลูกตา ตามด้วยตัดแขนของเขาทิ้ง
มิฌอนน์ในจอทีวี: การปรากฏตัวส่วนใหญ่จะคล้ายๆ ในหนังสือ ถึงแม้ว่าในซีรีส์โทรทัศน์จะมีอะไรหลายอย่างที่ได้มาจากตัวละครของแอนเดรียในหนังสือ แล้วเธอยังรับบทบาทผู้ดูแลคาร์ลร่วมกับริค ก่อนที่จะมีอะไรกัน และให้กำเนิดริฌอนน์ ส่วนการจัดการกับเดอะ กัฟเนอร์ เธอแค่ควักลูกตาแล้วสังหารด้วยดาบคาตานะ ซึ่งดูหน่อมแหน้มมากๆ เมื่อเทียบกับในหนังสือ

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-daryl-dixon-tv-characters-photo-u16

แดรีล ดิกซัน
แดรีลบนหน้ากระดาษ: เขาคือไทรีส
แดรีลในจอทีวี: อารมณ์ร้อนยิ่งกว่าถนนยางมะตอยในเดือนเมษา และแปรปรวนยิ่งกว่าบียอนเซ ในมิวสิค วิดีโอเพลง Lemonade

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-glenn-photo-u16

เกล็นน์ รีห์
เกล็นน์บนหน้ากระดาษ: เขาทุ่มเทให้กับแม็กกีเต็มที่ แล้วก็เป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในหนังสือ แต่เมื่อมาถึงฉบับที่ 100 เขาก็โดนทุบจนหัวแบะโดยเนแกน
เกล็นน์ในจอทีวี: แฟนๆ เชื่อกันว่าเกล็นน์อาจจะจากไปในซีซันที่แล้ว จนหลายๆ คนทำตัวโง่ๆ เช่น อ้อนวอนทีมงานว่าทำยังไงก็ได้ ให้เขายังอยู่ ท้ายที่สุด เขาก็ยังอยู่เพื่อที่จะตายในแบบเดียวกันกับในหนังสือ แค่ตอนแรกของซีซัน 7

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-maggie-greene-tv-characters-photo-u9

แม็กกี กรีน
แม็กกีบนหน้ากระดาษ: เธอกับเกล็นน์พบกันที่ฟาร์มของพ่อฝ่ายแรก แล้วกลายเป็นคนใกล้ชนิดสนิทสนมกันอย่างที่เห็น ทั้งคู่มีลูกชายด้วยกันคนหนึ่งชื่อ เฮอร์เชล แล้วก็เอาโซเฟียมาเลี้ยงหลังแครอลตาย หลังเกล็นน์ถูกฆ่า แม็กกีจมอยู่ในความเศร้าพักใหญ่ ก่อนจะกลับมาได้ และกลายเป็นผู้นำของกลุ่มฮิลล์ท็อป
แม็กกีในจอทีวี: เส้นเรื่องของแม็กกีกับเกล็นน์จะคล้ายๆ ในหนังสือ จนถึงตอนเกล็นน์แกล้งตายแล้วเธอรู้ว่าตัวเองตั้งท้อง ดีนนามองเห็นความเป็นผู้นำในตัวแม็กกี และเธอก็กลายเป็นมือขวาของดีนนาที่อเล็กซานเดรีย หลังดีนนากลายเป็นอาหารให้พวกวอลเกอร์ แม็กกีไปญาติดีกับกลุ่มฮิลล์ท็อป ซึ่งเธออาจอาสาเป็นผู้นำ

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-rick-grimes-tv-characters-photo-u8

ริค ไกรม์ส
ริคบนหน้ากระดาษ: ไม่ว่าจะในทีวีหรือหนังสือ ริคจะเปลี่ยนตัวเองจากมือกฎหมาย ที่ยึดหลักศีลธรรมอย่างเคร่งครัดไปเป็นผู้นำที่โหดเหี้ยม พอๆ กับพวกศัตรูของกลุ่มที่มีอยู่ทั่วไปในพื้นดินอันรกร้าง หลังลอรีจากไป ริคไปไหนมาไหนกับแอนเดรีย และโดนเดอะ กัฟเนอร์ตัดมือขวาเขาไปตอนที่พบกับหนแรก ในหนังสือเวลาจะผ่านไปจนได้เห็นริคอายุมากขึ้น และโลกที่เขากับกลุ่มร่วมกันสร้าง
ริคในจอทีวี: เป็นผู้นำที่น่าชื่นชม, พูดจาแบบเสียงโทนเดีย เจอความล้มเหลวก็บ่อย แถมบางครั้งก็ตัดสินใจแย่ๆ ออกมา แต่อย่างไรก็ตาม เขายังรักษาสถานภาพของตัวเองเอาไว้ได้ แอนดี ลินคอล์น มารับบทริค แล้วก็กลายเป็บมุขตลกให้ได้ล้อจากสำเนียงชาวใต้ของเขา โดยเฉพาะการออกเสียงชื่อลูกชายตัวเอง ในทีวีเขายังเก็บมือขวาเอาไว้ได้ เพราะสภาพการทำงานที่ไม่ค่อยน่าพอใจ ไม่ว่าจะเป็นอากาศที่ร้อนสุดๆ และมีแมลงไต่ไปตามเนื้อตัว แถมยังต้องหัดยิงปืนโคลท์ ไพธอนประจำตัวด้วยมือปลอมอีกต่างหาก

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-jesus-fictional-characters-photo-u1

เฮซุส/พอล มอนโร
พอลบนหน้าหนังสือ: ชื่อเล่นของมอนโรในหนังสือก็คือเฮซุส เขาอยู่กับพวกฮิลล์ท็อป เป็นคนสนุก, ฉลาด และเต็มไปด้วยความคิดดีๆ แล้วก็เป็นเกย์
เฮซุสในจอโทรทัศน์: จะเหมือนในหนังสือซะเยอะ แล้วก็ทำอะไรคล้ายๆ กัน แต่รสนิยมทางเพศ ยังคลุมเครือ

sgt-abraham-ford-fictional-characters-photo-u1

จ่า อับราฮัม ฟอร์ด
อับราฮัมบนหน้ากระดาษ: มีผมสีแดงเพลิง แล้วไว้หนวดแบบยุค 70s คล้ายกัน แต่ในหนังสือจะเป็นคนที่จริงจังมากกว่า เขากลายเป็นมือขวาของริคหลังไทรีสถูกฆ่า อับราฮัมเจอชะตากรรมแบบเดียวกับเดนิสในหนังสือ เมื่อโดนยิงทะลุตาด้วยลูกธนู ขณะที่กำลังบอกยูจีนว่าไม่เป็นไรหากเขาจะคบหากับโรซิตา
อับราฮัมในจอทีวี: เขาจะมีคำพูดติดปากซึ่งเป็นสิ่งที่ในหนังสือไม่มี และบางคำก็กลายเป็นคำมาตรฐานในพจนานุกรมซีรีส์เรื่องนี้ของแฟนๆ แล้วดูเป็นพวกกระหายความรุนแรง และตายอย่างน่าพรั่นพรึง ด้วยไม้กระบองของเนแกนในตอนเปิดซีซันที่ 7 แต่ก็ยังมีโอกาสได้เอ่ยคำพูดติดปากออกมาเป็นครั้งสุดท้าย

sadaos-the_walking_dead-tv-cast-hershel-greene-tv-characters-photo-u9

เฮอร์เชล กรีน
เฮอร์เชลบนหน้ากระดาษ: มีความศรัทธาและความขัดแย้งกัน เหมือนที่เห็นในซีรีส์ ตอนแรกเขาเชื่อว่าการรักษากำลังจะมาถึง จนกระทั่งฝูงวอลเกอร์บุกโจมตีฟาร์ม เขาตายขณะคุกเข่าเมื่อโดนเดอะ กัฟเนอร์ จ่อยิงเข้าที่หัว
เฮอร์เชลในจอทีวี: เปรียบได้กับศูนย์กลางทางศีลธรรมของกลุ่ม เช่นเดียวกับในหนังสือ แล้วก็ตายด้วยน้ำมือของเดอะ กัฟเนอร์เหมือนกัน ก่อนโดนกุดหัวโดยมิฌอนน์ ซึ่งริคกับกลุ่มต้องทนดูด้วยความสยดสยอง สก็อทท์ วิลสันมารับบทที่ใครๆ ก็รักจากหนังสือได้อย่างสมบูรณ์แบบ และการจากไปของเขาทั้งในหนังสือหรือว่าจอโทรทัศน์ก็ทำให้ช็อคไม่ต่างกัน

(ยังมีต่อ)

โดย ฉัตรเกล้า จากเรื่อง เปรียบเทียบตัวละคร The Walking Dead จากจอทีวีกับบนหน้ากระดาษ คอลัมน์ สกูปพิเศษ นิตยสารเอนเตอร์เทน ฉบับที่ 1219 ปักษ์แรก พฤศจิกายน 2559

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่

 


SHARE THIS
  • 19
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    19
    Shares

Author: Sadaos

พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

Share This Post On