เผยความหมายจริงๆ ของเพลงฮิต ที่ถูกเข้าใจผิดมาตลอด ตอนที่ 2 กับอีก 5 เพลงดังที่ได้ยินแล้วก็ต้องอึ้ง

SHARE THIS
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

ได้รู้ความหมายที่แท้จริงของเพลงบางเพลง ที่ เอริค ฟาน รีแนน จากเว็บไซต์ mentalfloss.com ค้นหาความหมายที่ถูกต้องจากเจ้าของเพลงมาให้รับรู้กันไปแล้ว ก็อย่าง “Closing Time” ของวง Semisonic, “Imagine” ของ จอห์น เล็นนอน, “Total Eclipse of the Heart” ของ บอนนี ไทเลอร์ และ “Just Like Heaven” ของ The Cure วันนี้จะมาดูกันต่อ

“Like a Virgin” ของ มาดอนนา คุณน้ำตาลคิดว่า ‘เหมือนบริสุทธิ์’ เปรียบเปรยถึงการที่หญิงสาวโดนเจ้าโลกอันใหญ่ ส่วนคุณบลอนด์ ก็คิดว่า เกี่ยวกับหญิงสาวที่เปราะบาง นี่คือการสนทนาในฉากเปิดเรื่องของหนัง Reservoir Dogs ซึ่งตัวละครมาถกถึงความหมายของเพลงนี้กัน และไม่ใช่แค่ในหนัง มาดอนนาก็ถกเรื่องนี้ด้วย ด้วยการเซ็นซีดีให้กับเควนติน ทารานติโน ผู้กำกับ/ เขียนบทหนังเรื่องนี้ว่า “เควนติน มันเป็นเพลงเกี่ยวกับความรัก ไม่ใช่เจ้าโลก” แต่คนที่ตอบได้ดีที่สุดก็คือ บิลลี สไตน์เบิร์ก คนแต่งเพลงนี้

แรกเริ่ม นี่ไม่ใช่เพลงที่แต่งให้ศิลปินหญิง และว่าด้วยความเศร้าในความสัมพันธ์ของเขาเอง “ผมอยากจะบอกว่า ถึงแม้ผมจะไม่บริสุทธิ์ ผมถูกทุบตีโดยความโรแมนติค และทางอารมณ์ เหมือนคนทั่วๆ ไปนั่นแหละ แต่ผมก็พร้อมจะเริ่มต้นใหม่ และรู้สึกดี มันจะเยียวยาทุกความเจ็บช้ำ และให้ความรู้สึกเหมือนกับผมไม่เคยเจออะไรแบบนั้นมาก่อน เพราะผมจะจดจ่อและลึกซึ้งอยู่กับมันมากกว่าที่เคยรู้สึก”

“Harder to Breathe” ของ Maroon 5 ซิงเกิลเปิดตัวของวง จากอัลบั้ม Songs About Jane ซึ่งน่าจะเป็นอีกเพลงที่พูดถึงเจน แฟนสาวของอดัม เลวีนที่ผ่านความสัมพันธ์ลุ่มๆ ดอนๆ มาด้วยกัน แต่ขณะที่ตัวเพลงฟังเหมือนยอมรับถึงการเป็นคนรักที่โดนสลัดทิ้ง ซึ่งเลวีนมาเฝ้ารำพึงรำพันถึง นี่คือเพลงที่น่าจะมีแรงขับจากความสัมพัันธ์ที่ต้องยุติ แต่จริงๆ แล้วนี่คือเพลงที่กล่าวถึงความกดดันในธุรกิจเพลงต่างหาก

เลวีนให้สัมภาษณ์กับ MTV ในปี 2002 “เพลงนั้นจริงๆ แล้วมันมาจากการอยากจะเขวี้ยงบางสิ่งบางอย่าง มันเป็นตอน 5 ทุ่ม ทางค่ายอยากได้เพลงมากกว่านี้ มันเป็นความพยายามครั้งสุดท้าย ผมก็แค่หงุดหงิด ผมอยากทำเพลง และค่ายก็ใส่ความกดดันมาเพียบ แต่ผมดีใจนะ ที่พวกเขาทำแบบนั้น”

“Summer of ’69” ของ ไบรอัน อดัมส์ เจ้าของเพลงเกิดในหน้าหนาวปี 1959 และอายุแค่ 10 ขวบ ตามช่วงเวลาในเพลงฮิตเพลงนี้ที่ออกมาเมื่อปี 1985 แต่จริงๆ แล้ว Summer of ’69 ไม่ได้ฉาบไปด้วยอารมณ์ถวิลหาอดีต ถึงวันที่ร้อนอบอ้าวในปี 1969 เท่ากับที่พูดถึงการร่วมเพศหรอก ในปี 2008 อดัมส์บอกกับช่อง CBS News ว่า “คนส่วนมากคิดว่ามันเป็นเพลงของปีนั้น แต่จริงๆ แล้วมันเกี่ยวข้องกับการมีอะไรกันในหน้าร้อนมากกว่า โดยใช้เลข 69 พาดพิงไปถึงเรื่องทางเพศ”

หลายๆ อย่างในเพลงมีนัยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น อย่างอดัมส์เคยบอกว่า เขาซื้อกีตาร์ไฟฟ้าตัวที่ 2 จากโรงรับจำนำ แล้วก็ “หมกหมุ่นอยู่กับการฝึกฝน” เล่นจนเลือดไหล ซึ่งเป็นเรื่องจริง แต่เรื่องอื่นๆ ผิดจนไม่น่าอภัย อย่าง วงดนตรีวงแรกของอดัมส์ วง Shock ตั้งวงกันตอนที่เขาอายุแค่ 16 ปี ไม่ใช่ 10 ปี ถ้าเป็นตามในเพลง คนแต่งเพลง Summer of ’69 ร่วมกับอดัมส์ – จิม วาเลนไทน์ ยืนยันว่าเพลงนี้ คือการเดินทางย้อนเวลา

“The One I Love” ของ R.E.M. ตอนที่วงจากจอร์เจียวงนี้ปล่อยซิงเกิลท็อปเทนเพลงแรกของพวกเขาออกมาในคอนเสิร์ท ปีเตอร์ บัค มือกีตาร์ถึงกับงงๆ จากการตอบสนองในทางที่โรแมนติคของผู้ชม “ผมมองไปในกลุ่มคนดู มีคู่รักจูบกัน แต่เนื้อร้องมัน… ต่อต้านความรักแบบแรงๆ หลายๆ คู่บอกกับผมว่า นี่คือเพลงของพวกเขา นี่คือเพลงของพวกเขาเหรอ?’”

ไมเคิล สไตป์ นักร้องนำของวง ก็มีความเห็นคล้ายๆ กับบัค เขาให้สัมภาษณ์กับนิตยสารคิว เมื่อปี 1992 โดยยอมรับว่า เกือบจะไม่บันทึกเสียงเพลงนี้แล้ว เพราะมัน “โหดเกินไป” และ “รุนแรงแล้วก็น่ารังเกียจ” หลังจากเพลงนี้กลายเป็นเพลงโปรดของหลายๆ คน ถูกเปิดหลายต่อหลายครั้งทางสถานีวิทยุ ผ่านไป 5 ปี สไตป์ก็ต้องยอมรับกับการตีความแบบผิดๆ ในเพลงของเขา “บางทีมันคงจะดีกว่า ถ้าปล่อยให้พวกเขาคิดว่า มันเป็นเพลงรักในแบบนั้น”

“Semi-Charmed Life” ของวง Third Eye Blind เพลงฮิตติดสถานีวิทยุจากยุค 90 ที่บางทีอาจจะถูกตีความผิดๆ ไปจากจังหวะสนุกๆ ของเพลง ซึ่งเอาเข้าจริงๆ เป็นเรื่องของคู่รักที่กำลังเล่นยาไอซ์ โดยมีคำร้องที่ว่า “doing crystal meth will lift you up until you break” ซึ่งคำว่า crystal meth ที่หมายถึงยาไอซ์​จะถูกกลบในเพลงที่เป็นเวอร์ชันสำหรับเปิดทางวิทยุ

สำหรับสาเหตุที่ทำเพลงเนื้อหาจริงจัง แต่ฟังสบายๆ เพลินๆ แบบนี้ สตีเฟน เจนกินส์ นักร้องนำของวงบอกว่า การวางเนื้อร้องกับดนตรีแบบนี้เป็นเรื่องตั้งใจ เพราะดนตรีจะสะท้อนถึง “ความสดใส อารมณ์ร่าเริง ที่คุณได้รับจากยา”
(ยังมีต่อ)

จากเรื่อง 15 เพลงฮิตที่ถูกตีความหมายไปผิดๆ (2) โดย นพปฎล พลศิลป์ คอลัมน์ ดนตรีมีเหตุ หนังสือพิมพ์ไทยโพสท์ วันที่ 27 สิงหาคม 2558

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านงานวิจารณ์หนัง และเพลง แบบนี้ ได้ด้วยการกดไลค์ Like เพจสะเด่าส์กันไว้ก่อน ได้ที่นี่

 


SHARE THIS
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Author: Sadaos

พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

Share This Post On