50 ศิลปิน 50 เพลย์ลิสต์ – 10 เพลย์ลิสต์เพลงรักของบ็อบ ดีแลน จากการจัดของแพ็ตตี สมิธ

เมื่อนิตยสารโรลลิง สโตน ให้ศิลปิน 50 รายมาจัดเพลย์ลิสต์ ไล่ตั้งแต่ มิก แจกเกอร์ กับเพลงบลูส์ ไปจนถึงเดรกกับจิมิ เฮนดริกซ์ ศิลปินเหล่านี้ ชอบเพลงอะไร? ของใครบ้าง? และคราวนี้เป็นคิวของ แพ็ตตี สมิธ ศิลปินหญิงระดับตำนานอีกคนของวงการ เธอจะมาจัดเพลย์ลิสต์เพลงรักของบ็อบ ดีแลนให้ฟังกัน
(แปลและเรียบเรียงจากเรื่อง The Playlist Issue นิตยสารโรลลิง สโตน ฉบับที่ 1119)

“มีเส้นทางที่หลากหลายในการนำเสนอเพลงของบ็อบ ดีแลน บทเพลงว่าด้วยความอยุติธรรมในสังคม, เรื่องราวหวานอมขมกลืน, งานที่เป็นการสารภาพบาป, การเฉลิมฉลองที่ดูลึกลับ แต่การกลั่นกรองเลือกสรบทเพลงของเขาเพื่อจัดเป็นเพลย์ลิสต์ครั้งนี้ เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ สำหรับการที่ฉันจะเทไปให้กับเพลงรัก ซึ่งเป็นเรื่องยากมาก ๆ ที่จะหาคนมาเป็นคู่แข่งของเขา ในเรื่องการตรวจสอบ และถ่ายทอดเรื่องราวความรักได้อย่างลุ่มลึกและมีชีวิต

“ไม่มีคำไหนที่จะมาใช้ถ่ายทอดความรู้สึกในตอนที่นำอัลบัม ‘Blonde on Blonde’ กลับมาบ้านในช่วงหน้าร้อนจองปี 1966 แล้ววางเข็มลงไปบนแผ่นเสียงแผ่นที่สี่ แล้วได้ยินท่อนเปิดของเพลง ‘Sad-Eyed Lady of the Lowlands’ ดังขึ้นมาได้ ดูเหมือนไม่มีเพลงไหนที่จะพอฟัดพอเหวี่ยงกับการถ่ายทอดอารมณ์และความสวยงามของภาษา ได้อย่างปราณีต และยืดยาวของเพลงนี้ แล้วจะมีเพลงไหนที่เศร้าไปกว่า ‘One Too Many Mornings’ เพลงไหนที่สร้างปัญหาได้มากกว่า ‘Ballad on Plain D’ หรือปวดร้าวได้ยิ่งกว่า ‘Love Minus Zero’ ล่ะ? และจากมุมมองของผู้หญิง คำสัญญาอะไรที่จะทำให้ถึงกับลืมหายใจได้อย่างประโยคที่ว่า ‘Love You More Than Madness’ ในเพลง ‘Wedding Song’?

“ปี 1995 วงของฉันออกทัวร์กับดีแลนแถบชายฝั่งตะวันออก เขาถามผ่านมาทางคนของเขา ให้ฉันเลือกเพลงของเขาเพลงหนึ่ง เพื่อจะได้นำไปร้องด้วยกัน ฉันคิดอยู่ตลอดทั้งคืนว่าจะเลือกเพลงอะไรดี และจะร้องมันออกมายังไง ฉันเลือก ‘Dark Eyes’ เพลงที่มีความเชื่อมโยงแบบคลุมเครือกับเนื้อร้องที่มีคุณค่าของวิลเลียม เบลก ในแต่ละคืนเขาจะเรียกฉันขึ้นไปบนเวที แล้วเราก็ร้องเพลงนี้เคียงข้างกัน มันใกล้ชิดขนาดที่เม็ดเหงื่อจากขนตาของเขา หยดลงมาตรงคางฉัน

“ฉันพยายามอยู่หลายต่อหลายครั้งแต่ล้มเหลวมาโดยตลอด กับการเขียนเพลงให้บ็อบ ดีแลน เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกดี ๆ ที่เขามอบให้เราผ่านผลงานของเขา แต่บางทีการศรัทธาในเส้นทางของตัวเอง ที่แสนยาวไกลนับตั้งแต่อายุแค่ 16 มันก็เพียงพอที่จะเป็นเพลงแล้ว”

1. “One Too Many Mornings” (1964)

2. “Boots of Spanish Leather” (1964)

3. “Ballad in Plain D” (1964)

4. “Sad-Eyed Lady of Lowlands” (1966)

5. “Love Minus Zero/ No Limits” (1965)

6. “Spanish is the Loving Tongue” (1973)

7. “Wedding Songs” (1974)

8. “Dark Eyes” (1985)

9. “Like a Rolling Stone” (1965)

10. “Not Dark Yet” (1977)

11. “Isis” (1976)

12. “Dirge” (1974)

13. “She Belongs to Me” (1965)

14. One of Us Must Know (Sooner or Later)” (1966)

15. “Vision of Johanna” (1966)

16. “Nettie Moore” (2006)

ให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ที่บัญชีธนาคารกสิกรไทย หมายเลข 100-2-10283-4 แล้วแจ้งมาที่กล่องข้อความของเพจ sadaos หรือที่อีเมล shopsadaos@gmail.com เพื่อรับของขวัญแทนน้ำใจ

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่