ดูมาแล้ว The Red Turtle เต่าแดงจิบลิในมือตะวันตก

SHARE THIS
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

sadaos-the_red_turtle-posterTHE RED TURTLE: งานร่วมสร้างระหว่างสตูดิโอจิบลิกับสตูดิโอในตะวันตก ที่ได้ ไมเคิล ดูด็อค เดอ วิท คนทำแอนิเมชันชาวอังกฤษ-ดัทช์ เป็นผู้กำกับ/ ผู้เขียนบทแอนิเมชันเรื่องนี้ ที่ทำให้นึกถึงเรื่อง Cast Away อยู่เหมือนกัน เมื่อตัวละครหลักต้องติดเกาะหาทางเอาตัวรอดตามลำพัง

แต่ก็ชวนให้คิดถึงกันแค่นั้น เพราะที่เหลือล้วนแตกต่าง ไม่ว่าจะเป็นงานที่ไม่มีบทสนทนา เรื่องก็มีความเป็นแฟนตาซี มีสัญลักษณ์ให้ได้ตีความไปไกลไม่น้อย ซึ่งดูจะมีแนวคิดแบบตะวันออกที่ว่าด้วย วัฏจักรของชีวิต ที่มีเกิด แก่ เจ็บ ตาย รัก โกรธ ซึ่งมนุษย์ปุถุชนอย่างเราๆ ก็ต้องหาทางที่จะรับมือ หรืออยู่ร่วมกับมันให้ได้

โดยมีสัญลักษ์ให้ได้ขบคิด ตีความ โดยเฉพาะที่หนังไร้บทสนทนา และตัวเรื่องที่มีมุมมหัศจรรย์-ปาฏิหาริย์ คล้ายๆ กับเทพนิยาย ก็เปิดโอกาสให้ได้ตีความกันไปต่างๆ นานา ได้อย่างกว้างขวาง อย่าง การใช้ชีวิตร่วมกัน ต่างฝ่ายก็ต้องละตัวตน หรือความต้องการบางอย่างของตัวเองออกไป ซึ่งในเรื่อง เราจะเห็นฝ่ายชายละทิ้งแผนเดินทางออกจากเกาะ ฝ่ายหญิงก็ปล่อยวางอดีตตัวเอง เพื่อมาเริ่มชีวิตใหม่ ที่เป็นของทั้งคู่ และการใช้ชีวิตร่วมกับฝ่ายหญิง ก็ทำให้คิดไปไกลถึงการปรับตัวให้เข้ากับธรรมชาติของฝ่ายชาย ที่สอดคล้องเข้ากับเรื่องในเชิงอนุรักษ์ที่มักมีให้เห็นในงานของสตูดิโอจิบลิเสมอๆ

แต่ถึงจะจับสัมผัสได้ชัดเจนถึงแง่มุมต่างๆ ที่เป็นตะวันออกของหนัง หากก็ผิดจากงานเก่าๆ ของจิบลิ ที่แง่มุมตรงนี้ถูกใส่เข้ามาอย่างแนบเนียน แต่กลับทำความเข้าใจได้ง่าย และรู้สึกนุ่มนวลกว่า บางทีการที่ตัวหนังเริ่มจากการเป็รแอนิเมชันสั้นของฮานาโอะ มิยาซากิ ก่อนจะกลายเป็นบทโดยดูด็อค เดอ วิท (และปาสคาล เฟอร์รัน) อาจทำให้หนังออกมาอย่างที่เห็น เมื่อมุมมองตะวันออก ถูกนำเสนอโดยวิธีคิดแบบตะวันตก

งานด้านภาพแม้จะได้อิซาโอะ ทากาฮาตะ ผู้ก่อตั้งสตูดิโอจิบลิร่วมกับมิยาซากิ เจ้าของงานอย่าง The Grave of Fireflies มาดูแล แต่ก็ต่างไปจากงานโดยรวมของสตูดิโอจิบลิ แม้จะยังคงความประณีต บรรจง แต่ก็มีสไตล์ที่เปลี่ยนไป หากเป็นความสวยงามในอีกมิติหนึ่ง มองในมุมดี ก็คงเหมือนเป็นงานที่ผสมผสานกันระหว่างจิบลิ กับสไตล์ของสตูดิโออื่นๆ โดยเฉพาะการสร้างแบ็คกราวนด์ที่ต่างกันอย่างชัดเจน

ดนตรีประกอบที่ต้องช่วยงานด้านภาพ ก็ทำออกมาได้สมกับที่ควรจะเป็น มีทั้งความงดงาม วิจิตร หลายๆ ธีมรู้สึกเหมือนกับงานนิว เอจ ที่พาความรู้สึกของผู้ชมล่องลอยไปกับดนตรีและภาพ ที่พอรวมกับการเล่าเรื่องที่ถึงจะเนิบช้า ในแบบมีเวลาให้ผู้ชมซึมซับกับตัวละคร, ความเป็นไปของพวกเขาอย่างเต็มที่ The Red Turtle ก็อนุมานได้ว่าเป็นบทกวี ที่นุ่มนวล ละมุน ละไม

พร้อมทั้งทำให้มองเห็นชีวิตว่า มีความสวยงามเพียงใด ถึงจะมีช่วงเวลาที่โหดร้าย สถานการณ์ที่ย่ำแย่อยู่ไม่น้อยเลยก็ตามที

ควรชมหากชอบ: The Tale of the Princess Kaguya, Cast Away, Life of Pi

โดย นพปฎล พลศิลป์

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่

 


SHARE THIS
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Author: Sadaos

พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

Share This Post On