By Sadaos
ถ้าเป็นคนยุค 80’s แล้วพูดถึงสิ่งที่ดู ได้เห็นบนจอโทรทัศน์ สิ่งหนึ่งที่หนีไม่พ้นก็คือ เรื่องราวของละครโทรทัศน์เรื่องต่างๆ จากฮ่องกง โดยเฉพาะของค่ายทีวีบี ที่มีงานคลาสสิคมากมายให้จดจำ และหนึ่งในจำนวนนั้นก็คือ “The Bund”
ซึ่งหากบอกเพียงแค่นี้ หลายๆ คนก็คงนึกไม่ออกว่า เป็นละครโทรทัศน์เรื่องอะไร แต่ถ้าเปลี่ยนเป็นชื่อไทย “เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้” เชื่อว่าหลายๆ คนคงร้องอ๋อ และเชื่อว่าหลายๆ คนจากยุคนั้น ก็น่าจะอยากชมละครโทรทัศน์เรื่องนี้กันอีกหน ซึ่งก็ไม่ใช่ว่าจะหาชมได้ง่ายๆ
แต่เพราะโลกวันนี้มีเน็ทฟลิกซ์ ผู้คนจากยุค 80’s จึงมีโอกาสได้สัมผัสกับ “เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้” อีกครั้ง แต่ก็ต้องยอมรับว่าเป็นฉบับที่ไม่ได้สมบูรณ์แบบอะไรมากมาย เพราะไม่ต่างไปจากการนำเอางานฉบับดั้งเดิมมาตัดต่อใหม่ให้กลายเป็นหนังความยาวราวๆ สองชั่วโมงกว่าๆ
แน่นอนว่า… รายละเอียดและความเข้มข้นต่างๆ นั้น ย่อมถูกตัดทอนลดหายไป
และไม่น่าแปลกใจที่ในเรื่องความซาบซึ้งต่างๆ ความประทับใจ ในแบบที่เคย ‘อิน’ ไปกับหนังนั้นอาจจะไม่เหลือเลย โดยเฉพาะความสัมพันธ์ของสองเพื่อนตาย สี่เหวินเฉียง (โจว หยุน ฟะ ในช่วงเวลาที่กำลังขึ้นมาเป็นซูเปอร์สตาร์ดวงใหม่ของทีวีบี) กับติงลี่ (หลี่ เหลียง เหว่ย ที่แจ้งเกิดจากละครโทรทัศน์เรื่องนี้่) ที่สัมพันธ์ได้บางเบา แต่กับบางแง่มุมอย่าง เรื่องพ่อแง่-แม่งอนของสี่ เหวิน เฉียง และฉิง ฉิง (เจ้าหย่าจือ) ถือว่าหนังฉบับรวบรัดฉบับนี้ยังเก็บเอาไว้ได้
แล้วกับการชมในช่วงวัยที่เปลี่ยนไป ก็ทำให้ได้เห็นจุดอ่อนหลายอย่างของบท โดยเฉพาะความน่าเชื่อถือของเหตุการณ์ต่างๆ ที่ดูจะคลี่คลายกันอย่างง่ายดาย โดยเฉพาะการกลายมาเป็นผู้นำของสี่เหวินเฉียง รวมไปถึงปมที่เกี่ยวข้องกับกองทัพญี่ปุ่น ที่มาแบบขาดๆ หายๆ
หากท้ายที่สุดเรื่องราวในภาพรวมที่แข็งแรง น่าติดตาม การแสดงที่รับ-ส่งกันได้อย่างลงตัว และสามารถพูดได้เต็มปากว่า ‘ยกทีม’ ก็มีกำลังมากพอที่จะทำให้ดู “เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้” ฉบับรวบรัด ฉบับนี้ได้สนุก ซึ่งก็ต้องให้เครดิตที่สามารถตัดต่อรวบรวมเหตุการณ์มาเล่าใหม่ได้แบบไม่เสียงเรื่องราวดั้งเดิม
แต่ก็น่าเสียดาย ที่ตัวเรื่องไม่ได้จบลงสมบูรณ์ในช่วงเวลาสองชั่วโมงกว่าๆ หากยังมีตอนต่อที่ยังเหลือ (ซึ่งบอกได้เลยว่าไม่น้อย) และไม่มีให้ชมอีกต่างหาก ทำให้การรำลึกอดีตในครั้งนี้ นอกจากจะรวบรัดตัดความแล้ว ยังปิดท้ายกันแบบห้วน เป็นเรื่องของการถวิลหาอดีตที่ขาดเยอะเกินในที่สุด
โดย นพปฎล พลศิลป์ คอลัมน์ ชำแหละแผ่นฟิล์ม นิตยสารเอนเตอร์เทน ฉบับที่ 1306 ปักษ์หลัง มิถุนายน 2563
What is your reaction?
