เพลงประวัติศาสตร์ เพลงแรกที่ถูกตัดสิทธิ์จากการเป็นผู้เข้าชิงออสการ์

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 2014 มีข่าวใหญ่ก่อนงานประกาศรางวัลซะแล้ว เมื่อทางสถาบันศิลปะภาพยนตร์ และวิทยาการออกมาตัดสิทธิ์เพลง Alone Yet Not Alone ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขา เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

โดยทางสถาบันออกมาประกาศหลังจากมีการสืบสวนว่า บรูซ บรอก์หตัน ผู้ประพันธ์เพลงนี้ ซึ่งเป็นอดีตผู้ควบคุม และปัจจุบันดำรงตำสมาชิกคณะกรรมาธิการระดับสูงในสาขาดนตรี ได้ทำการส่งอีเมลที่เป็นการกระตุ้นความสนใจในเพลงของตัวเองไปยังสมาชิกของสถาบัน “การตัดสินใจ ถูกกระทำขึ้นจากการค้นพบว่า บรอก์หตัน อดีตผู้ควบคุมและปัจจุบันดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมาธิการระดับสูงสาขาดนตรี ได้ส่งอีเมลให้กับสมาชิกในสาขาดังกล่าว เพื่อให้สมาชิกพิจารณางานของเขา ระหว่างการลงคะแนนหาผู้เข้าชิง”

ทำให้รางวัลเพลงยอดเยี่ยมออสการ์ปีนี้ เหลือผู้เข้าชิงเพียงแค่ เพลง Happy จาก Despicable Me 2, Let It Go จาก Frozen, The Moon Song จาก Her และ Ordinary Love จาก Mandela: Long Walk to Freedom

หลังทางสถาบันประกาศตัดสิทธิ์ บรอก์หตันให้สัมภาษณ์ว่า “ผมรู้สึกเหมือนกับถูกทำลายยังไงยังงั้น ผมอยากแค่จะรณรงค์ในแบบรากหญ้าที่ง่ายดายที่สุด แล้วมันก็กลับมาทำร้ายผมเมื่อเพลงเริ่มได้รับความสนใจ ผมถูกถอดเพลงออกจากการแข่งขัน ที่มีเวลาหลายเดือนในการโปรโมทและโฆษณาประชาสัมพันธ์มากมาย ผมแค่ขอร้องง่ายๆ กับคนอื่นๆ ให้ลองหาเพลงนี้มาฟัง แล้วลองพิจารณาดู” นั่นคือสิ่งที่บรอก์หตันพูด

การได้รับการเสนอชื่อของ Alone Yet Not Alone กลายเป็นข้อถกเถียงตั้งแต่มีการประกาศรายชื่อออกมาแล้ว จากเรื่องอีเมลของบรอก์หตัน แถมผู้เรียบเรียงเพลงนี้ วิลเลียม รอสส์ ก็ยังเป็นผู้อำนวยการดนตรีของงานออสการ์ปีที่แล้ว และมีโอกาสที่จะนั่งตำแหน่งนี้ในปีนี้อีก รวมไปถึงตัวหนังที่เป็นงานเล็กๆ ที่แทบไม่มีใครรู้จัก จะสามารถพาตัวเองเข้าชิงโดยเอาชนะเพลงจากหนังระดับยักษ์ๆ มากมายเช่น Young and Beautiful ของลานา เดล เรย์ จาก The Great Gatsby ได้ยังไง และตอนนี้ข้อสงสัยก็กลายเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

ตอนที่มีข่าวเรื่องอีเมลออกมาไม่นาน บรอก์หตันก็ยังไม่รู้สึกว่าตัวเองได้ทำอะไรผิดพลาดลงไป (เหมือนๆ กับรัฐบาลในบางประเทศ) “สิ่งที่เกิดขึ้นคือ ทางสาขาดนตรีของสถาบันจะทำการเอาเพลงทั้งหมดใส่ลงไปในซีดีแผ่นเดียว และผมก็ห่วงว่าเพลงของตัวเองจะถูกมองข้ามได้ง่ายมาก ก็เลยเขียนอีเมหาคนอื่นๆ บอกว่า ‘คุณน่าจะลองฟังดู’ นั่นคือการรณรงค์ที่เกิดขึ้น” บรอก์หตันยอมรับ “ผมเองได้รับเมล์จากหนังเรื่องอื่นๆ แล้วก็เพลงส่งมาให้ แต่เราไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลย”

และการกระทำของบรอกห์ตันก็ส่งผลให้ทางสถาบันทำการตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน โดยทางสถาบันย้ำด้วยว่า ทางบรอก์หตันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ เนื่องจากเป็นเจ้าหน้าที่ขององค์กร “ไม่สำคัญว่า การสื่อสารจะทำออกมายังไง การใช้ตำแหน่งในฐานะอดีตผู้ควบคุม และสมาชิกกรรมาธิการชุดปัจจุบัน เพื่อโปรโมทผลงานของตัวเองเป็นการส่วนตัว เป็นการสร้างข้อได้เปรียบที่ไม่ยุติธรรมให้เกิดขึ้น”

ที่น่าเสียใจยิ่งกว่าบรอก์หตัน ก็คือโจนี เอียเรคสัน ทาดา ที่ร้องเพลงนี้ ทั้งที่ปอดมีความสามารถจำกัด และต้องให้สามีช่วยดันกระบังลมในขณะอัดเสียง เพื่อให้ปอดมีลมมากพอสำหรับการร้องโน้ทสูงๆ

แม้จะไม่มีโอกาสคว้ารางวัล แต่ในที่สุดเพลงนี้ก็ได้รับการสนใจ และถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ออสการ์เรียบร้อยแล้ว แม้จะไม่สวยงามนักก็ตาม (คลิกชมเบื้องหลังการทำงาน และฟังเพลงนี้ได้ที่ด้านล่าง)

จากเรื่อง เมื่อออสการ์ตัดสิทธิ์เพลงที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ปีนี้ โดย นพปฎล พลศิลป์ คอลัมน์ ดนตรีมีเหตุ หนังสือพิมพ์ไทยโพสท์ วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2557