กว่าจะเป็นปกอัลบัม ‘British Steel’ ของ Judas Priest

คำว่า “สัญลักษณ์” (Iconic) ถูกสร้างขึ้นมาเพื่องานอย่างอัลบัม ‘British Steel’ ของ Judas Priest ที่บันทึกเสียงกันเมื่อต้นปี 1980 ที่สตาร์ตลิง สตูดิโอ ที่ตั้งอยู่ในทิตเทนเฮิร์สต์ พาร์ก พื้นที่ของริงโก สตาร์ร์ ในแอสค็อต, อังกฤษ อัลบัมชุดนี้มีเพลงคลาสสิกตลอดกาลของพรีสต์ อย่าง “Breaking the Law” และ “Living After Midnight” ขณะที่ชื่ออัลบัมก็เป็นแสดงการคารวะบริษัทเหล็กอังกฤษ ซึ่งเกล็นน์ ทิปทัน – มือกีตาร์ของวงเคยทำงานที่นั่นถึง 5 ปี

อัลบัมชุดนี้ยังเปรียบได้กับนามบัตร สำหรับการเป็นแบรนด์เฮฟวี เมทัลเกาะอังกฤษที่แข็งแกร่งของจูดัส พรีสต์ และปกของอัลบัมก็ได้รับการพูดถึงว่า เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าจดจำที่สุดของวง ใบมีดโกนประทับตราโลโกวงที่ถูกหยิบขึ้นมาชูอย่างมั่นคง ด้วยมือของใครอื่นไม่ได้นอกจากแฟนเพลงหูเหล็ก หนักกะโหลก พันธุ์แท้

“จริง ๆ แล้วมันเป็นมือของโรสลาฟ เซยโบ ผู้ดูแลงานศิลป์” บ็อบ เอลสเดล ตากล้องที่เป็นคนถ่ายภาพปกอัลบัม ‘British Steel’ กล่าว “เราทำใบมีดโกนให้มีขนาดใหญ่กว่าปกติ จากนั้นก็สกรีนชื่ออัลบัมกับโลโกของวงลงไป แล้วก็แกะอะลูมิเนียม ในยุคนั้นยังไม่มีโพรแกรมโฟโทช็อป ทุก ๆ อย่างที่ถูกถ่ายคือของจริง” เชยโบและเอลสเดลเคยทำงานด้วยกันมาแล้ว ในอัลบัมชุดก่อนหน้าของพรีสต์ ‘Hell Bent for Leather’ เมื่อปี 1979 ซึ่งในอังกฤษใช้ชื่ออัลบัมว่า ‘Killing Machine’ โดยการถ่ายภาพปกอัลบัมทั้งสองชุดของพรีสต์ ทำกันที่สตูดิโอของเอลสเดล ในเซนต์จอห์น’ส วูด, ลอนดอน

Hell Bent for Leather

“ผมน่าจะใช้กล้องไม้ใหญ่ 4X5 วิสทา แน่ ๆ” ตากล้องอธิบาย “การถ่ายทำจริง ๆ ไม่ได้ใช้เวลานานนักหรอก ราว ๆ 2-3 ชั่วโมงหรือประมาณ ๆ นั้น เวลาทั้งหมดเทไปกับการเตรียมใบมีดโกน แล้วก็การสกรีนพิมพ์ลงไป”

เอลสเดลให้เครดิตการทำงานกับผู้ดูแลงานศิลป์ชาวโปแลนด์ ว่าเป็นเจ้าความคิดในเรื่องของภาพปกอัลบัม ทั้ง ‘British Steel’ และ ‘Hell Bent for Leather’ “ทุกภาพที่ผมถ่ายกับรอสลาฟ คอนเซ็ปต์มาจากเขาทั้งหมด เขาเป็นคนเขี่ยลูก ตอนนี้เขาอายุ 74 แล้ว (ปี 2010) และเขายังคงสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอว์ และรับงานแบบฟรีแลนซ์ ทุกวันนี้เขายังคงเป็นที่ต้องการตัว ไม่เลวเลยใช่ไหม? สำหรับคนอายุ 74”

ขณะที่เอลสเดลในวันนี้ มักจะถ่ายภาพสัตว์เป็นส่วนใหญ่ เขาเคยมีสมุดภาพออกมาสองเล่ม เล่มหนึ่งชื่อ ‘Grey Matter’ เป็นภาพช้าง ส่วนอีกเล่ม ‘Pretty in Pink’ เป็นภาพของหมู “ผมทำปกอัลบัมต่อจนคนเริ่มใช้วิดีโอเป็นเครื่องมือในการโพรโมต” เขาเล่า “ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก เงินทั้งหมดไหลออกจากงานการทำงานอาร์ตเวิร์กไปลงกับการทำวิดีโอ”

แม้วันหวานในโลกดนตรีเมทัลของเอลสเดลจะกินเวลาไม่นานนัก ใบมีดโกนของ ‘British Steel’ ก็กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญ ถูกนำไปใช้กับเสื้อยืดของวง ทั้งที่ผลิดถูกต้อง ทั้งที่แอบทำกัน ด้วยรูปแบบที่หลากหลาย มายาวนานนับทศวรรษ และเมื่อครั้งที่เปลี่ยนศตวรรษเป็น 2001 แอบโซลูต ว้อดก้า ก็ทำโฆษณาออกมาโดยมีคำบรรยายว่า “Absolute Priest”

“ผมยินดีกับมันจริง ๆ” เอลสเดลพูดถึงภาพปกที่เขาเป็นคนกดชัตเตอร์ “ผมคิดว่าเราทำงานที่เยี่ยมยอดออกมา คนจำนวนมากมองไปที่มันแล้วก็รู้สึกขนลุก คมของใบมีดดูเหมือนจะตัดเข้าไปในเนื้อของรอสลาฟ เพราะเขาจับมันเอาไว้แน่นมาก แต่มันทำอะไรไม่ได้หรอก คมมันทื่อจะตาย แล้วก็ไม่มีเลือด แต่มันมีองค์ประกอบในการสร้างอารมณ์ครบ”

ตัวใบมีด British Steel ฉบับดั้งเดิม ถูกแขวนเอาไว้บนผนังสตูดิโอของเอลสเดลมานานหลายปี แต่แล้วจู่ ๆ วันหนึ่ง มันก็หายไปเฉย ๆ “ผมคิดว่ามีใครบางคนเอามันไป” ตากล้องพูดด้วยน้ำเสียงแวดงความเสียใจ “มันแย่มาก ๆ มันคงเป็นเรื่องที่เจ๋งดี ถ้าได้มีไว้จนถึงทุกวันนี้”

(แปลเรียบเรียงจาก Revolver Presents The Art of Hard Rock & Heavy Metal 2010)

ให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ที่ https://facebook.com/becomesupporter/Sadaos/ หรือที่บัญชีธนาคารกสิกรไทย หมายเลข 100-2-10283-4 แล้วแจ้งมาที่กล่องข้อความของเพจ sadaos หรือที่อีเมล shopsadaos@gmail.com เพื่อรับของขวัญแทนน้ำใจ

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่