คำสารภาพของโรแลนด์ เอมเมอริช ถึงหนัง Godzilla 1998

การจะดึงเอาด้านที่น่าเห็นใจของโรแลนด์ เอมเมอริชออกมาให้เห็น ต้องใช้อะไรมากมายมาล่อ และหนึ่งในจำนวนนั้นก็คือ การพูดถึงหนัง Godzilla “Godzilla เป็นหนึ่งในความผิดหวัง” ผู้กำกับที่ท่าทางเต็มไปด้วยความสุข พูดถึงหนังสัตว์ประหลาด ชะตาช้ำของตัวเองในปี 1998

เอาเข้าจริงๆ เขาเองก็รู้สึกสับสนในตอนแรกที่ได้สิทธิ์สร้างหนังเรื่องนี้ ตอนนั้นเขากำลังมือขึ้นจาก Independence Day และอยากทำ Ground Zero หนังหายนะที่เขาบอกว่าเป็นเหมือน “หนังเรื่อง The Right Stuff ที่มีอุกกาบาตพุ่งชนโลก” เป็นงานชิ้นถัดมา อย่างไรก็ตามโปรดิวเซอร์คู่ใจ ดีน เดฟลินแจ้งถึงข้อเสนอจากบริษัทโตโฮ ซึ่งจัดจำหน่ายหนัง Independence Day ในญี่ปุ่น และนับเงินหลายล้านเหรียญที่เอมเมอริชเป็นคนได้ไป โตโฮอยากจะทำงานกับเขาอีกหน “เราได้รับข้อเสนอเป็น Godzilla” และดีนก็ดูจะชอบมากๆ ผมบอกไปว่า “นายบ้าหรือเปล่า? นายเคยดู Godzilla ไหม? ไอ้สัตว์ประหลาดตัวนั้นมันออกมายังไง? พวกเขาเอาคนใส่ชุดนะเพื่อน?”

ด้วยความไม่เคารพในสัตว์ประหลาดยักษ์ของโตโฮ และไม่คิดว่าหนังจะประสบความสำเร็จ เอมเมอริชขอให้ผู้ออกแบบ แพทริค ทาโทปูลอส สร้างโกจิราที่หุ่นเพรียวๆ เคลื่อนไหวได้ว่องไว ในตอนที่บริษัทญี่ปุ่นยื่นหนังสือคู่มือ หนา 75 หน้าระบุว่า อะไรที่ควรทำ และอย่าทำ มาให้ ตัวสัตว์ประหลาดเกิดจาการทดลองระเบิดนิวเคลียร์ มันต้องมีครีบหลังคล้่ายๆ ปลา 3 แถว ขึ้นมาเหมือนหนามแข็งๆ และมีกรงเล็บจากนิ้ว 4 นิ้วของมือแต่ละข้าง มีสะเก็ดตะปุ่มตะป่ำตามตัวนูนออกมา มันไม่กินคน แล้วก็สร้างปัญหาให้มากมาย แต่ตอนท้ายมันจะไม่ตาย

ความคิดอะไรก็ตามที่ผู้บริหารของโตโฮมี ก็เพื่อทำหนังให้จบ มีพวกเขาสองคนมาอาสาทำงานให้ จากนั้นก็จะเกษียณตัวเองไป ดูไม่น่าจะเกิดขึ้น เมื่อเอมเมอริชและเดฟลินสวนกลับด้วยสัตว์ประหลาดตัวใหม่หุ่นลู่ลม

“เมื่อเราเอาตัวก็อดซิลลาใหม่ของเราให้พวกเขาดู คนญี่ปุ่น 12 คนมองดูมัน แล้วก็บอกว่า ‘เอาละ เราจะพูดถึงการตัดสินใจของเราในวันพรุ่งนี้”

แน่นอนว่า เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นแน่ๆ “ผมมั่นใจมากว่า พวกเขาจะปฏิเสธ แต่พวกเขากลับบอกว่า ‘ตกลง พวกคุณได้ทำหนัง Godzilla ตัวใหม่ ส่วนเราจะเก็บ Godzilla ตัวเก่าของเราเอาไว้’ ผมถึงกับ ‘ตายละ!'”

หนังทำรายได้ไม่ดีนัก คำวิจารณ์ก็พื้นๆ ส่วนตัวสัตว์ประหลาดก็โดนโตโฮปลดคำว่า God เหลือแค่ Zilla เมื่อบริษัทมีแผนปลุกสัตว์ประหลาดตัวนี้ขึ้นมาใหม่ ขณะที่ความเสียใจของเอมเมอริชก็คือ มันทำให้เขาไม่ได้ทำหนังอุกกาบาต “Godzilla เป็นงานที่สนุก” แต่ “ไมเคิล เบย์ และมิมี เลเดอร์ ทำหนังที่ผมอยากทำไปแล้ว (Armageddon และ Deep Impact ตามลำดับ) และไม่ง่ายเลยที่จะเอาชนะพวกเขา!”

จาก นิตยสาร เอนเตอร์เทน ฉบับที่ 1159 วันที่ 1 พฤษภาคม 2557