By Sadaos
“ผมโตมาในยุคของอัลบัมที่อยู่ในซองแผ่นเสียง” รอนนี เจมส์ ดิโอ กล่าว “ความสวยงามอย่างหนึ่งของอัลบัมแบบนี้ก็คือ คุณไม่ได้ฟังแค่เพลงที่อยู่ข้างใน คุณยังได้ใช้เวลาพินิจพิเคราะห์ปกอัลบัมก่อนที่คุณจะได้แกะพลาสติกหุ้มออกด้วยซ้ำ”
หลังใช้เวลาส่วนใหญ่ในยุค ‘70s ไปกับการเป็นนักร้องนำให้กับวง อย่าง Elf และ Rainbow ดิโอก็เข้าไปแทนที่ออซซี ออสบอร์น ในวง Black Sabbath เมื่อปี 1979 ก่อนจะแยกตัวออกมาหลังทำงานไปได้เพียงสามอัลบัม (ที่ต่อมาเขายังกลับไปร่วมงานกับวงเป็นพัก ๆ อย่าง งานชุด ‘Dehumannizer’ เมื่อปี 1992 หรืออัลบัม ‘Heaven & Hell’ ในปี 1980) และเมื่อถึงเวลาที่ต้องออกแบบปกอัลบัมเดี่ยวชุดแรกของตัวเอง ดิโอรู้ว่าเขาต้องใช้บริการของนักวาดภาพประกอบมากกว่าจะเป็นตากล้องถ่ายภาพในการทำภาพปก
“ผมเป็นคนที่ขอบการวาดภาพประกอบมาตลอด” เขากล่าว “หลังจากเอลฟ์ อัลบัมส่วนใหญ่ที่ผมทำใช้ภาพประกอบเป็นหลัก นั่นก็เพราะผมคิดว่า คุณน่าจะให้อะไรที่มันคุ้มค่าเงินของผู้คน และผมไม่คิดว่าการใช้แค่ภาพของผู้ชายหัวฟู ๆ มาอยู่บนปกเป็นเรื่องที่คุ้มค่าเงิน แต่มันเป็นเรื่องอัตตาของคุณ”
เวนดีภรรยาของดิโอในตอนนั้น เป็นเจ้าของไอเดียภาพปกอันโดดเด่นของ ‘Holy Diver’ ที่ดูไม่ได้รู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์ เมื่อเป็นภาพของนักบวชที่กำลังจะจมน้ำ และถูกคุกคามโดยปีศาจดวงตาสีแดง “เราคิดกันว่า คนอื่น ๆ อาจจะมองมันว่าเป็นภาพที่สร้างการถกเถียงจนเกินไป” เขากล่าว “ไม่อะไรเกินไปกว่่านั้นอีกแล้ว แต่นี่คือย้อนกลับไปในปี 1983 นะ”
ไม่ต้องพูดอะไรกันมาก ตัวแทนของค่ายเพลงไม่รู้สึกอะไรเลย นอกจากตระหนกไปกับสิ่งที่เห็น “ผมเหมือนจะจำได้ลาง ๆ ว่า มีคำพูดอย่าง ‘คุณแน่ใจนะ ว่าอยากจะทำออกมาแบบนี้?’ จากปากของคนในบริษัทแผ่นเสียง” นักร้องนำ ไม่แยแส “แต่ความคิดที่ใช้ภาพนี้ก็คือ ต้องการให้มองย้อนกลับด้วยการตั้งคำถามว่า ‘มันเกิดเหตุที่สัตว์ประหลาดกำลังจะทำให้นักบวชจมน้ำได้ยังไง?’ เราอยากจะพูดได้บ้างว่า ‘คุณรู้ได้ยังไงว่า ไม่ใช่นักบวชที่กำลังทำให้สัตว์ประหลาดจมน้ำ?’ ซึ่งผมคิดว่ามันเป็นการพิสูจน์ให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ที่เราเจอกันในโบสถ์แคธอลิก เมื่อมองย้อนกลับไป ผมคิดว่าเรามีสิทธิที่จะกดคนอื่น ใครก็ได้ลงน้ำ”
การสร้างภาพปก ‘Holy Diver’ ในตอนแรกเป็นหน้าที่ของจีน ฮันเตอร์ แต่ชื่อของผู้วาดภาพประกอบที่ปรากฏอยู่บนปกกลับเป็น แรนดี บาร์เร็ตต์ “จีนเป็นนักดนตรีที่เรารู้จัก และเขาก็วาดภาพได้ดีทีเดียว เราก็เลยขอให้เขาลองวาดภาพให้กับเรา” ดิโอ เล่า “ตัวอาร์คเวิร์กฉบับดั้งเดิม มีภาพของนักบวชที่กำลังจะจมน้ำ ห้อยหัวและถูกล่ามกับไม้กางเขน ท้ายที่สุดเราตัดสินใจว่า ไม้กางเขนมันดูมากเกินไปนิด แต่จีนก็ทำงานออกมาได้เยี่ยม แล้วแรนดีก็มาจัดการทำงานในขั้นตอนสุดท้าย”
ภาพปกอัลบัมกลายเป็นตราประทับที่แข็งแรงของดิโอ โดยเฉพาะการพูดถึงปีศาจในรูปลักษณ์ของสัตว์ประหลาดที่ดูน่าลุ่มหลง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ เมอร์เรย์ เป็นครั้งแรก “เหมือน ๆ เอ็ดดี (ของวง Iron Maiden) เมอร์เรย์กลายเป็นตัวนำโชค (Mascot) สำหรับพวกเรา” ดิโอ อธิบาย “และถ้าคุณกำลังจะมีตัวประหลาดของคุณเอง คุณก็ต้องตั้งชื่อเขาให้ดูงี่เง่า ๆ เพื่อให้มันมีอารมณ์ขันในตัว แต่ในช่วงแรก ๆ เราไม่อยากเผยช่วงล่างตั้งแต่เอวลงไปของมันให้เห็น เราคิดว่าบางทีมันคงเป็นการเปิดเผยที่เยอะเกิน ดูมากเกินไปจนไม่เป็นหนึ่งเดียว”
(แปลเรียบเรียงจาก Revolver Presents The Art of Hard Rock & Heavy Metal 2010)
ให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ที่บัญชีธนาคารกสิกรไทย หมายเลข 100-2-10283-4 แล้วแจ้งมาที่กล่องข้อความของเพจ sadaos หรือที่อีเมล shopsadaos@gmail.com เพื่อรับของขวัญแทนน้ำใจ
ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่
What is your reaction?
