อีกหนึ่งเพลงที่งดงาม ในเวอร์ชันที่หลายๆ คนอาจไม่คุ้นเคย Bridge over Troubled Water โดย จอห์น เลเจนด์ หยิบมาฝากรับแดดยามสายโดยทิวา สาระจูฑะ

Bridge over Troubled Water เป็นเพลงอยู่ในอัลบั้มชื่อเดียวกันในปี 1970 ของ ไซม่อน แอนด์ การ์ฟังเกล อัลบั้มชุดที่ 5 และชุดสุดท้ายของดูโอคู่นี้ (ไม่นับบันทึกการแสดงสด)

เพลงแต่งโดย พอล ไซม่อน โดยได้แรงบันดาลใจมาจากวรรคหนึ่งในเพลง “Mary Don’t You Weep” เมื่อปี 1958 ของ คล็อด จีเตอร์ นักร้องวงโซล-กอสเพล เดอะ สวอน ซิลเวอร์โทนส์ ที่ว่า “I’ll be your bridge over deep water if you trust in me”

ตอนแรก อาร์ท การ์ฟังเกล ต้องการให้ ไซม่อน เป็นคนร้องเอง แต่ทั้ง ไซม่อน และ รอย ฮาลี โปรดิวเซอร์ เห็นว่า การ์ฟังเกล ควรเป็นคนร้อง และร้องเดี่ยว ไม่ใช่ร้องคู่ตามปกติ เสียงเปียโนเป็นฝีมือของ แลร์รี เน็คเท็ล สมาชิกของวง เบรด เดิมเพลงมี 2 ท่อน แต่ การ์ฟังเกล เสนอให้ ไซม่อน แต่งเนื้อเพิ่มขึ้นอีกท่อนหนึ่ง

Bridge over Troubled Water กลายเป็นซิงเกิลที่ประสบความสำเร็จที่สุดของ ไซม่อน แอนด์ การ์ฟังเกล ติดอันดับ 1 บนตาราง Billboard Hot 100 ถึง 6 สัปดาห์ และยังติดอันดับ 1 ไปทั่วโลก เป็นเพลงเดียวได้รับรางวัล แกรมมี่ ถึง 5 รางวัล รวมถึง เพลงแห่งปี และ เรคอร์ดแห่งปี ถูกนำไปบันทึกเสียงใหม่นับครั้งไม่ถ้วน และติดทุกแห่งที่มีการจัดอันดับเพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล

ผมเอาเรื่องราวของเพลงนี้มาเล่าเพราะไปพบการร้องของ จอห์น เลเจนด์ ยอดนักร้องยุคปัจจุบัน การร้องของ เลเจนด์ เป็นเวอร์ชันหนึ่งที่ผมคิดว่ายอดเยี่ยมมากสำหรับ Bridge over Troubled Water ไม่ใช่แบบที่ “ใครๆ” ก็ร้องได้

สามารถกดไลค์ Like เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่