เบื้องหลังการแปลงร่าง ออซซี ออสบอร์น เป็นมนุษย์หมาป่า บนปกอัลบัม ‘BARK AT THE MOON’ เมื่อปี 1983

ในค่ำคืนอันแสนเย็นยะเยือกของเดือนตุลาคม ปี 1983 ออซซี ออสบอร์น ยังคงโศกเศร้ากับการจากไปของมือกีตาร์และเพื่อนคนหนึ่ง แรนดี โรห์ดส์ จากหนึ่งปีก่อนหน้านั้น ร่างของเขาปกคลุมไปด้วยขนจรดเท้า ใบหน้าถูกแต่งเติมจนกลายเป็นมนุษย์หมาป่า นอนหมอบอยู่กับไม้ที่นอนต้น นี่คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการถ่ายภาพปกอัลบัมเดี่ยวชุดที่สามเจ้าชายแห่งความมืดมิด ‘Bark at the Moon’

สถานที่ในการถ่ายภาพครั้งนี้ เป็นที่สตูดิโอ เช็พเพอร์ตัน ที่อยู่นอกกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นโรงถ่ายของภาพยนตร์ชื่อดังมากมาย ‘Alien’, หนัง ‘Pink Panther’ สองเรื่อง และหนังคอนเสิร์ตแบบปลอม ๆ ของ Led Zeppelin – ‘The Song Remains the Same’ แต่ในคืนที่สุดพิเศษคืนนี้ เป็นคืนที่อยู่ในการดูแลของตากล้องชื่อดังในแวดวงดนตรีร็อคของอังกฤษ ฟิน คอสเทลโล กับทีมงาน คอสเทลโลคือคนที่ถ่ายภาพปกงานเดี่ยวสองชุดแรกให้กับออซซี ‘Blizzard of Ozz’ (1980) และ ‘Diary of the Madman’ (1981) แล้วก็ยังมีงานระดับ 4 แผ่นแพลทินัทของ Kiss อัลบัมแสดงสดชุด ‘Alive!’ (1975) แต่การทำงานของ ‘Bark at the Moon’ ใช้เวลาในการเตรียมการนานกว่างานเหล่านั้นมากนัก

“ออซซีกับชารอนมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมาก” คอสเทลโลเล่า “ในตอนแรก ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของซีบีเอส (ค่ายเพลงต้นสังกัดของออซซี) รอสลาฟ เซย์โบ อยากจะทำเป็นที่ซ่อนของหมาป่า แล้วให้เห็นหัวของมันเต็ม ๆ อยู่บนหน้าออซซี แล้วก็ถ่ายออกมา แต่ออซซีไม่ชอบเลย เขาอยากได้อะไรที่มันสุด ๆ มากกว่านั้น”

เกร็ก แคนนอม ที่เคยแต่งหน้านักแสดงให้กลายเป็นมนุษย์หมาป่ามาแล้ว ในหนังเรื่อง ‘The Howling’ ของโจ ดังเต เมื่อปี 1981 รวมถึงทำให้ไมเคิล แจ็คสันเป้นมนุษย์หมาป่าในวิดีโอ “Thriller” กำลังแปลงร่างให้กับออซซี ออสบอร์น (ภาพ: Getty Images)

คอสเทลโลเล่าด้วยว่า ชารอนได้ไปพบกับช่างแต่งหน้าเทคนิคพิเศษ – เกร็ก แคนนอม ที่เคยทำอวัยวะเทียมให้กับไมเคิล แจ็คสัน ในมิวสิกวิดีโอเพลง “Thriller” แล้วก็สานต่อด้วยการแต่งหน้ามนุษย์หมาป่าที่ทำได้เยี่ยมยอดมากขึ้น ในหนัง ‘The Lost Boys’ และหนังที่สร้างฉายในโทรทัศน์ ‘Werewolf’ เมื่อปี 1987 “เขาเป็นคนหล่อแบบ แล้วก็ทำพวกของปลอม ๆ เช่น นิ้ว อยู่ที่แอล.เอ.” คอสเทลโลเล่า “ระหว่างนั้นผมกับออซซีก็อยู่ในผับ ที่เต็มไปด้วยหนังสืออ้างอิงทั้งหลาย จากหนังมนุษย์หมาป่า รวมไปถึงพวกวรรณกรรม เพื่อหาไอเดียดี ๆ ออกมา ทั้งหมดนี้ที่มีหยุด ๆ บ้าง ทำบ้าง กินเวลาอยู่นานถึง 1 เดือน”

ในวันถ่ายภาพ ออซซีเดินทางมาถึงเพื่อแต่งหน้าตั้งแต่ 6 โมงเช้า แต่การถ่ายภาพยังไม่เริ่มต้นจนกว่าจะถึงเวลา 10 โมง “ทุกอย่างที่อยู่บนร่างของออซซีก็คือ กางเกงรัดรูปสีดำ แล้วที่เหลือก็ปกคลุมไปด้วยขน” คอสเทลโล เล่าถึงอดีต “เขาหนาวมาก แต่ก็ไม่ปริปากบ่น กระทั่งหลังจาก 5 ชั่วโมงในการถ่ายภาพจบไป โดยหลัก ๆ ก็คือการถ่ายทำที่ด้านนอก”

แอ็กชันต่าง ๆ ของออซซี ออสบอร์น ที่ถูกถ่ายในวันนั้น แต่ไม่ได้นำมาใช้ (ภาพ: Getty Images)

อีกแอ็กชันของออซซี ออสบอร์น ที่ถ่ายภาพกันไว้ แต่ไม่ได้นำมาใช้ (ภาพ: Getty Images)

ภาพที่นำไปใช้งาน จริง ๆ แล้วเป็นการนำภาพสองภาพมาประกอบกัน ภาพของออซซีเป็นภาพนิ่งสำหรับใช้โพรโมต ถ่ายด้วยฟิล์ม 35 ม.ม. “มันออกมาดูหยาบ ๆ แล้วดูเหมือนมนุษย์หมาป่ากำลังตกใจเมื่อได้เจอกับช่างภาพมากกว่า” คอสเทลโลเล่า ส่วนภาพแบ็คกราวนด์ที่เป็นภาพดวงจันทร์ ได้มาจากการทำงานช่วงก่อนหน้า เมื่อคอสเทลโลไปถ่ายภาพสมาชิกทั้งวงของออซซี ที่ริดจ์ ฟาร์ม สตูดิโอในเซอร์เรย์ ซึ่งอัลบัมอัดเสียงกันที่นั่น “ในทางเทคนิค มันดูแย่มาก ๆ แต่มันใช้ได้เลยอย่างสมบูรณ์แบบ สำหรับการเป็นปกอัลบัม หากมีใครถาม” คอสเทลโลพูดถึงภาพที่ถูกนำไปใช้งาน “มันมีชีวิตด้วยตัวเองกระทั่งหลังจากเวลาผ่านไปนานหลายปี”

(แปลเรียบเรียงจาก Revolver Presents The Art of Hard Rock & Heavy Metal 2010)

ให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ที่บัญชีธนาคารกสิกรไทย หมายเลข 100-2-10283-4 แล้วแจ้งมาที่กล่องข้อความของเพจ sadaos หรือที่อีเมล shopsadaos@gmail.com เพื่อรับของขวัญแทนน้ำใจ

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่