FEATURESMusic Featuresเบื้องหลังนามวง

เบื้องหลังนามวง: The Beatles นามนี้มาจากที่ไหน ใครรู้บ้าง

ก่อนจะกลายเป็น The Beatles ชื่อวงดนตรีระดับตำนานผู้สร้างปรากฏการณ์และการเปลี่ยนแปลงมากมายให้กับวงการดนตรี วงดนตรีวงนี้ก็ผ่านการเปลี่ยนชื่อมาหลายครั้ง จาก the Black Jacks ไปถึง the Quarry Men

เดือนพฤศจิกายน 1956 จอห์น เล็นน็อน ในวัย 16 ปี กับเพื่อน ๆ จากควอร์รี แบงก์ ไฮสคูล ที่อยู่ในเมืองลิเวอร์พูล รวมกันตั้งวงสกิฟเฟิล ที่ชื่อ เดอะ แบล็กแจ็กส์ แต่ก็ใช้ชื่อนี้ในระยะเวลาสั้น ๆ ก่อนจะเปลี่ยนไปเป็น เดอะ ควอร์รีแมน หลังพบว่า มีวงดนตรีท้องถิ่นวงหนึ่งใช้ชื่อนี้ไปแล้ว เดือนกรกฎาคม 1957 พอล แม็กคาร์ตนีย์ เจอกับเล็นน็อนและกลายมาเป็นมือกีตาร์ริธึมของวง จนเดือนกุมภาพันธ์ 1958 แม็กคาร์ตนีย์ก็ชวนเพื่อน จอร์จ แฮร์ริสันมาดูวงเล่น ก่อนที่จะให้ออดิชันกับเล็นน็อน แม้ตอนแรกจะถูกปฏิเสธด้วยความที่แฮร์ริสันอายุน้อยเกินไป แต่ในที่สุดเขาก็กลายเป็นหนึ่งในเดอะ ควอร์รีแมน

เดือนมกราคม 1959 เพื่อนคนหนึ่งจากโรงเรียนควอร์รี แบงก์ของเล็นน็อนออกจากวง และเขาเองก็เรียนต่อที่วิทยาลัยศิลปะลิเวอร์พูล มือกีตาร์ทั้งสามคนเปลี่ยนชื่อเป็น Johnny and the Moondogs และตั้งใจจะเปลี่ยนมาเล่นดนตรีร็อกแอนเ์โรลล์หากหามือกลองมาได้ สจวร์ต ซัตคลิฟฟ์ พื่อนจากวิทยาลัยศิลปะของเล็นน็อน เข้ามาเล่นเบสในเดือนมกราคม 1960 และเขานี่แหละคือคนที่แนะนำให้เปลี่ยนชื่อเป็น Beatals เพื่อเป็นการสดุดี Buddy Holly and the Crickets ทั้งสี่คนใช้ชื่อนี้จนกระทั่งเดือนพฤษภาคม ก็เปลี่ยนเป็น the Silver Beetles พวกเขาใช้ชื่อนี้ในการออกทัวร์สก็อตแลนด์ร่วมกับกลุ่มนักร้องเพลงพ็อปและศิลปินจากเมืองลิเวอร์พูล จอห์นนี เจนเทิล และตอนต้นเดือนกรกฎาคมปีนี้นี่เอง พวกเขาก็เปลี่ยนชื่อมาเป็น the Silver Beatles และราว ๆ กลางเดือนสิงหาคมถัดมา ก็ตัดให้สั้นลงเหลือแค่ the Beatles

หลาย ๆ คนย่อมสงสัยว่า ทำไมต้องเป็น เดอะ บีเทิลส์? ทำไมพวกเขาถึงใช้ชื่อที่ฟังดูเหมือนกับเจ้าแมลงตัวเล็ก ๆ? ที่มาของชื่อนี้เป็นที่ถกเถียงกันในกลุ่มแฟน ๆ ของเดอะ บีเทิลส์มานาน แต่ไม่ว่าจะเป็นใช้ทฤษฎีไหนมาอธิบาย ทั้งหมดนำไปสู่ผลลัพธ์เดียวกัน เดอะ บีเทิลส์เป็นชื่อที่ให้ความรู้สึกหลายนัยยะ

ขณะที่มีสารพัดทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของวง แต่ก็มีที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายอย่างหนึ่งว่า ชื่อนี้ได้มาจากซินเธีย ภรรยาคนแรกของเล็นน็อน เธออ้างว่า วงได้ชื่อนี้มาร่างกำลังระดมสมองในระหว่างที่กำลังกรึ่มกันได้ที่ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากวงดนตรีของบัดดี ฮอลลี ที่ชื่อ เดอะ คริกเก็ตส์ อดีตสมาชิกของวง สจวรต์ ซัตคลิฟฟ์ เป็นคนคิดชื่อ เดอะ บีเทิลส์ ขึ้นมาในตอนนั้น ซึ่งก็ตรงกับเรื่องเล่าหลาย ๆ เรื่องที่บอกต่อ ๆ กันมา

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่ดีของวงดนตรีไม่ควรมีความสมบูรณ์แบบ โดยปราศจากหลากทฤษฎี หรือหลาย ๆ เรื่องราว ให้นำไปถกเถียงกัน ดีเร็ก เทย์เลอร์ ประชาสัมพันธ์ของเดอะ บีเทิลส์ เสริมว่า ชื่อวงได้มาจากหนังในปี 1953 เรื่อง ‘The Wild One’ ที่นำแสดงโดยมาร์ลอน แบรนโด เทย์เลอร์ลง รายละเอียดเอาไว้ว่า ตัวละครของแบรนโดสวมแจ็กเก็ตหนังสีดำดูราวกับเป็น “เต่าทองหนุ่ม” (young beetles) และที่เหลือจากนั้นก็คือประวัติศาสตร์ กับความพยายามตามล่าหาความจริงของทฤษฎีนี้ ปรากฏว่า ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นความจริง เพราะหนัง ‘The Wild One’ ถูกแบนในอังกฤษจนถึงปี 1967 เพราะฉะนั้นมันเป็นเรื่องยากที่สมาชิกในวงจะได้ดูหนังเรื่องนี้ในช่วงต้นยุค ‘60s ซึ่งพวกเขาได้ชื่อวงเรียบร้อยแล้ว

ไม่ใช่แค่มีทฤษฎีที่หลากหลาย สมาชิกของเดอะ บีเทิลส์เองก็ไม่อยู่กับร้องกับรอยเหมือนกัน เมื่อพูดถึงชื่อวง ในช่วงแรก ๆ เมื่อมีการถามถึงที่มาของวง เล็นน็อนจะตอบว่า “ผมแค่คิดมันขึ้นมา”

อย่างไรก็ตาม เดฟ พาร์ซาลิส นักเขียนเจ้าของหนังสือ The Beatles Anthology: The Long and Winding Road พบว่ายังมีคำตอบอื่น ๆ อีกจากเล็นน็อน ทำให้คำตอบมันเป็นเรื่องที่ไหลไปเรื่อยเปื่อย เมื่อเขาบอกว่า ชื่อนี้ได้มาจากนิมิตรที่เกิดขึ้นกับเขา

“ผู้ชายคนหนึ่งปรากฏตัวบนแผ่นที่ลุกเป็นไฟ แล้วบอกกับพวกเขาว่า ‘จากวันนี้ พวกแกคือ บีเทิลส์ ที่ใช้ตัว เอ’” เล็นน็อนเล่า

อย่างไรก็ตาม สารพัดทฤษฎีกับคำตอบแบบพูดไปเรื่อยมีผลลัพธ์เดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นการได้แรงบันดาลใจจากวงของบัดดี ฮอลลี, ตัวละครจากหนัง หรือความฝันประหลาด ๆ, แถลงการณ์อันหลากหลายถึงการสะกดชื่อที่วงทำออกมา ทั้งหมดเป็นเรื่องสนุก เป็นมุข

นักจัดรายการวิทยุ จิม สเต็กของ สถานีเคอาร์แอลเอ 1110 สถานีวิทยุในลอส แอนเจลีส ได้ทำการสัมภาษณ์วงในปี 1964 เมื่อพวกเขามาทัวร์สหรัฐอเมริกา ในรายการพิเศษที่ชื่อ ‘Hear the Beatles Tell All’ สเต็กได้ทำการสัมภาษณ์สมาชิกทุกคนแบบแยกกัน เพื่อทำโพรโมตรายการ

เมื่อถูกถามอีกครั้งถึงจุดกำเนิดของชื่อวง เล็นน็อนบอกว่า เป็นการสะกดแบบตั้งใจ พวกเขาพบว่าชื่อมีความเกี่ยวข้องกับแมลงตามที่พวกเขาค้นหาแล้ว แต่ทำไมพวกเขาสะกดให้แตกต่าง? ซึ่งทำให้มันกลายเป็นคำที่มีนัยยะได้มากมายที่สุดคำหนึ่ง

“มันคือบีต (beat) กับบีเทิลส์ (beetles) เวลาคุณพูดออกมา คนจะคิดถึงแต่เจ้าแมลง และพออ่าน มันคือจังหวะดนตรี (beat music)” เล็นน็อนเผย

ด้วยความขึ้นชื่อลือชาในเรื่องของตอบคำถามตลก ๆ ของเล็นน็อน ใครจะแย้งอีกไหมว่า ต้นกำเนิดของชื่อวงดนตรีวงนี้ จริง ๆ แล้วมาจากไหน

ให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ที่บัญชีธนาคารกสิกรไทย หมายเลข 100-2-10283-4 แล้วแจ้งมาที่กล่องข้อความของเพจ sadaos หรือที่อีเมล shopsadaos@gmail.com เพื่อรับของขวัญแทนน้ำใจ

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่

What is your reaction?

Excited
0
Happy
0
In Love
0
Not Sure
0
Silly
0
Sadaos
พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

You may also like

More in:FEATURES

Comments are closed.