FEATURESMusic Featuresเบื้องหลังปกอัลบัม

เบื้องหลังปกอัลบัม ‘DAMAGED’ ของ Black Flag งานเปิดตัว เฮนรี โรลลินส์

“คนมากมายจำภาพผมได้ แต่ลืมไปว่าผมคือคนที่ถ่ายมัน” เอ็ดเวิร์ด โคลเวอร์ พูดขึ้นขณะเอื้อมไปหยิบบุหรี่มวนหนึ่งจากระเบียงด้านหลังบ้าน ที่อยู่ในลอสแอนเจลิส “มันเป็นเรื่องเฮงซวย”

ปกอัลบัมชุด Damage ของแบล็ค แฟล็ก

เรื่องที่เกิดขึ้นและเป็นไปก็คือ ถ้าเคยเห็นภาพของวงอะไรก็ได้ ที่เป็นพวกวงพังก์จากแคลิฟอร์เนีย ที่สร้างกระแสของดนตรีแนวนี้ให้เกิดขึ้นมาตอนปลายบุค ‘70s และต้นยุค ‘80s อาทิ Black Flag, Dead Kennedys, Circle Jerks, The Germs, The Minutemen, TSOL, The Gun Club เป็นโอกาสอันดีที่จะได้เห็นภาพฝีมือของโคลเวอร์ งานภาพขาว-ดำดูดิบ ๆ ของเขาเหล่านั้น เกือบทั้งหมดถ่ายโดยกล้อง 35 ม.ม. ผ่านเลนส์ 50 ม.ม. ซึ่งบังคับให้เขาต้องเดินเข้าไปใกล้ใบหน้าของเป้าหมาย และในยุคนั้นก็ตรงกันกับปี 1983 ที่บรรดาซิงเกิลเพลงพังก์ ถูกปล่อยออกมาโดยค่ายเพลงที่ตั้งอยู่ในโพโมนา ท็อกซิก ช็อค เรคอร์ดส์ ที่เบื่อกับกับความโดดเด่นในแบบนั้น “น่าประหลาดใจจริง ๆ ไม่มีภาพที่ถ่ายโดย เอ็ด โคลเวอร์” “ย้อนไปในตอนนั้น ผมถ่ายภาพปกเอาไว้เยอะมากจริง ๆ มันน่าตลกดีนะ” เขาเล่าถึงอดีต “ระหว่างยุค ’70s กับ ‘83s ผมคิดว่าตัวเองน่าจะทำซองแผ่นเสียงและซิงเกิลไปราว ๆ 80 ชุด”

ปกอัลบัมชุด Group Sex ของวงเซอร์เคิล เจิร์กส์ งานสร้างชื่อของ เอ็ดเวิร์ด โคลเวอร์

อัลบัมแรกที่ทำให้ชื่อของโคลเวอร์อยู่ในความสนใจของแวดวงดนตรีพังก์-ร็อคก็คือ ‘Group Sex’ งานชุดแรกของวง เซอร์เคิล เจิร์กส์ ในปี 1980 แต่งานที่โด่งดังที่สุด มีชื่อเสียงมากที่สุด อย่างไม่ต้องสงสัยก็คือ ปกอัลบัม ‘Damage’ ในปี 1981 งานคลาสสิกของแบล็ค แฟล็ก ที่ได้เฮนรี โรลลินส์ อดีตนักว้ากของ State of Alert และนักร้องนำของอีกหลายวง มาเป็นนักร้องนำ โดยสมาชิกรุ่นก่อตั้งของแบล็ค แฟล็กก็คือ คีธ มอร์ริส ที่ต่อมาไปตั้งวงเซอร์เคิล เจิร์กส์ แล้วก็มีสมาชิกอย่าง เกร็ก จินน์ – กีตาร์, ชัค ดูคอฟสกี – เบส, เดซ คาเดนา – กีตาร์ และมือกลอง โรโบ พวกเขาตัดสินใจว่าจะเอานักร้องนำคนใหม่ของวงขึ้นปกอัลบัมเต็ม ๆ ชุดแรกของพวกเขา “ผมลืมไปละว่าไอ้ความคิดเรื่องกระจกมันเป็นของใคร บางทีอาจจะเป็นของเกร็ก” โคลเวอร์ เล่า “เราถ่ายกันที่บ้านในฮอลลีวูด ผมติดเทปที่ด้านหลังของกระจกจนทั่วทั้งแผ่น แล้วก็ทุบมันจนแตกด้วยค้อน ส่วนเลือดผมทำมาจากหมึกอินเดียอิงก์, สบู่ล้างจาน, กาแฟสำเร็จรูป แล้งก็ผสมมันเข้าด้วยกัน ซึ่งมันดูดีกว่าพวกเลือดที่ใช้ในการแสดง มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ”

เขาใช้กล้องขาประจำที่โด่งดังของตัวเองถ่ายไปไม่กี่ม้วน โดยใช้แฟลชที่ติดกับกล้อง “ผมชอบแสงที่มันออกมา แขนของเขามันอยู่ใกล้มาก ๆ ซึ่งจะไม่ได้แสงแฟลชสักเท่าไหร่” โคลเวอร์ เล่า “ผมเห็นพวกตากล้องในยุคหลัง ๆ มีแฟลชแบบพาพารัซซี ที่ชาร์จถ่ายได้ใหม่ในชั่ววินาที แต่ผมมีแค่อันเล็ก ๆ ดูห่วย ๆ ติดอยู่กับกล้อง ผมใช้เทปพันจากด้านหนึ่งของกล้องขึ้นไปบนแฟลช แล้วก็ไล่ลงมาอีกด้าน ตอนที่ผมต้องถ่ายภาพจริง ๆ ผมต้องเปลี่ยนฟิล์มที่อยู่ในช่องเก็บเฮงซวย แล้วต้องไม่ไปโดนเทปที่พันไว้ด้วยนะ”

เฮนรี โรลลินส์

โคลเวอร์เคยมีหนังสือรวมภาพถ่ายเก่า ๆ ออกมา ‘Blight at the End of the funnel’ ซึ่งในเล่มจะมีภาพที่ไม่เคยมีใครเคยเห็น เช่นภาพหลุด ๆ งานที่ไม่ได้ใช้ จากการถ่ายปก ‘Damage’ “มันน่าหงุดหงิดมาก ทุกภาพที่ถ่ายกันในร่มหายไปหมด แต่มีภาพที่ถ่ายไว้ชุดหนึ่ง ที่ตาของเฮนรีส่องประกายสีแดง อันเนื่องจากแสงแฟลช ซึ่งเป็นภาพที่น่าทึ่งมาก ผมอยากให้พวกเขาใช้หนึ่งในภาพชุดนี้ แต่พวกเขาคิดว่ามันดูวิปริตไปหน่อย ผมเลยคิดว่า ‘บ้าน่า… อัลบัมชื่อ Damaged นะเว้ย พวกนายต้องการอะไรกันวะ?’”

โคลเวอร์ยังมีเรื่องให้ผิดหวังอีก เมื่อมีอยู่ครั้งหนึ่งอัลบัมที่นำมาปั้มใหม่ โดยให้เครดิตในการถ่ายภาพเป็นของ เกล็น อี.ฟรีดแมน ตากล้องของวง Slayer/ Beatie Boys “นั่นทำให้ผมโกรธสุด ๆ” โคลเวอร์เล่า พร้อมกับเสียงหัวเราะ “แต่มันยังคงเป็นหนึ่งในภาพโปรดของผมนะ มันเทจะตายที่ได้เห็นชื่อตัวเองเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณเห็นในเครดิต อยู่ตรงบรรทัดสุดท้าย”

อย่างไรก็ตาม ก็มีคนตกเป็นเหยื่อความรุนแรงแบบหลอก ๆ ของโรลลินส์ แบบต้องแลกไปชั่วชีวิต “6 ปีหลังจากนั้น ผมได้ยินมาว่า มีการขายกระจกบานนี้ในนิตยสารพวกนักสะสมที่ชื่อ โกลด์ไมน์ ในราคา 4,000 เหรียญสหรัฐฯ” โคลเวอร์ เล่า “จริง ๆ มันเป็นเรื่องที่มองออกได้ง่าย ๆ เลยนะ คุณไม่สามารถทุบกระจกให้ออกมาเหมือนเดิมได้ 2 ครั้งหรอก”

วง แบล็ค แฟล็ก

(แปลเรียบเรียงจาก Revolver Presents The Art of Hard Rock & Heavy Metal 2010)

ให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ที่บัญชีธนาคารกสิกรไทย หมายเลข 100-2-10283-4 แล้วแจ้งมาที่กล่องข้อความของเพจ sadaos หรือที่อีเมล shopsadaos@gmail.com เพื่อรับของขวัญแทนน้ำใจ

ติดตามอ่านเรื่องราว ข่าวสาร ชมตัวอย่าง ชมคลิป ชม MV อ่านวิจารณ์หนังและเพลง ได้ด้วยการกดไลค์เพจสะเด่าส์ ได้ที่นี่

What is your reaction?

Excited
0
Happy
0
In Love
0
Not Sure
0
Silly
0
Sadaos
พบข่าวสารจากวงการหนัง-เพลง ภาพสวยของดาราสาว, วิจารณ์-แนะนำ งานเพลง, ภาพยนตร์ และรับสั่งซื้อ CD/ DVD ทั้งในและต่างประเทศ. Sadaos Is entertainment news page and online shop for people who love movie and music. We sell many entertainment items like used and new DVD, CD, postcards, accessory, souvenirs.

You may also like

More in:FEATURES

Comments are closed.